プロジェクト管理者は園芸が好きなのですが、くずし字を読むことができません。(今のところは) かつて日本は園芸大国で庭園や園芸植物の文化が楽しまれ親しまれていました。 江戸時代などの古い資料の翻刻を読むと現代でもあまり目にすることのないような栽培のコツですとか、当時を生きた園芸家の心情に触れることがあり、すでに翻刻資料が手に入るもの以外にも、園芸の古典籍を読めるようになりたいと思ってプロジェクトを提案させていただきました。 管理者はくずし字は読めませんが、園芸を長年学んできたので、書かれている園芸についての内容は類推して現代語に翻訳できるかもしれません。 添削等でご協力いただけましたら大変助かります。すでにご協力いただいた方も、今後ご協力くださる方も誠にありがとうございます。お陰様で長年興味はあっても読むことができなかった本を読むことができ、園芸への理解が深められております。 東京の築地市場のある場所に、江戸時代にあった浴恩園という庭園をうたった和歌です。 みんなで翻刻!の使い方を練習するためにアップさせていただきました。 添削いただいた皆様、そしてこれから添削をしてくださる皆様、本当にありがとうございます! おかげさまで読みたかった資料に何と書いてあるのかがわかって、理解がとても進みました。 直接お礼をお伝えする機能が無いようなので、こちらでお礼をお伝えさせていただきました。
国立公文書館のデジタルライブラリーの資料の登録練習用に登録しました。 宝暦に出版された桜についての解説や品種の説明の載っている本です。 著者:松岡恕庵 怡顔斎桜品
江戸時代に描かれた浴恩園という大名庭園の絵図を明治時代に小澤圭次郎氏が絵師に依頼して模写した資料です。