諸士系譜　巻之65　ち之部1 - 翻刻

翻刻

　女　　　　　　　廣門勝助俊勝妻
　　　母同上

　秀之進胤征　《割書：初　弥三郎｜　　　　享和三亥年二月九日誕生》　
　　　母　同上
　　　妻　山崎小助実辰女　《割書：文化四卯年正月廿二日誕生｜》　

　一　文化七午年三月親願之通初而之
　　　御目見被　仰付候事
　一　文政三辰年二月親願之通秀之進与改名仕

　　　度旨被伺願候事

　榮松　　　　　《割書：文化二丑年五月廿三日病死法名智芳｜童子葬所萬松山天寧寺》　
　　　母　同上

現代語訳

女子　　　　　　　廣門勝助俊勝の妻
　　　母は同上

秀之進胤征　　初名は弥三郎　　　　享和三年（亥年）二月九日誕生　
　　　母　同上
　　　妻　山崎小助実辰の娘　文化四年（卯年）正月二十二日誕生

一　文化七年（午年）三月　親の願い出の通り初めての
　　　御目見えを仰せ付けられた件
一　文政三年（辰年）二月　親の願い出の通り秀之進と改名したい
　　　旨を伺い願い出た件

榮松　　　　　文化二年（丑年）五月二十三日病死　法名智芳童子　葬所萬松山天寧寺
　　　母　同上

英語訳

Daughter　　　　　　　Wife of Hiromon Katsusuke Toshikatsu
　　　Mother: same as above

Hidenoshin Tanesada　　First name: Yasaburo　　　　Born on the 9th day of the 2nd month of Kyowa 3 (Year of the Boar, 1803)
　　　Mother: same as above
　　　Wife: Daughter of Yamazaki Kosuke Sanetoki, born on the 22nd day of the 1st month of Bunka 4 (Year of the Rabbit, 1807)

1. Bunka 7 (Year of the Horse, 1810), 3rd month: As requested by his father,
　　　he was granted his first audience (with the lord)
2. Bunsei 3 (Year of the Dragon, 1820), 2nd month: As requested by his father, he petitioned
　　　to change his name to Hidenoshin

Eimatsu　　　　　Died of illness on the 23rd day of the 5th month of Bunka 2 (Year of the Ox, 1805). Posthumous Buddhist name: Chiho Doji. Burial place: Banshozan Tenneiji Temple
　　　Mother: same as above