翻刻
今週の映画 九月八日より 十一日まで
黒田誠忠錄
スタッフ
新日本映畫研究所
脚本擔當 田井善三
演出 衣笠貞之助
撮影 杉山公平
錄音 土橋武夫
衣裳考證 吉川觀方
音樂 深井史郞
スチール 木村伊兵衛
◇配役◇
栗山大膳 利章 阪東壽三郞
黑田右衛門佐忠之 坂東好太郞
倉八十太夫 高田浩吉
お秀の方 飯塚敏子
黑田甲斐守長政 岩田祐吉
保科彈正 浪野光弘
小川内藏允 荒木忍
紅陽和尚 志賀靖郞
三田村助八 高松錦之助
宮川三五郞 山路義人
時枝主鈴 堀正夫
桐山丹波 坪井哲
黑田監物 南光明
黑田美作 關操
有川駿河 葉山純之輔
大橋辨藏 本庄克二
明石四郞兵衛 永田靖
近藤一彌 本郷秀雄
大膳の妻おさ枝 伏見直江
老中 土井利勝 薄田硏二
柳生但馬 光岡龍三郎
酒井忠世 坂東橘之助
伊井直孝 葛木香一
稻葉正勝 南部章三
永井尚正 水野浩
仲井道仙(典醫) 風間宗六
典醫 遠山滿
竹村藤兵衛 中村正太郞
福田重三郎 梅若禮三郞
叶將監 中村時三郞
仙石角右衛門 天野刄一
財部大右衛門 奈良澤一誠
小坊主了念 野村哲男
田崎宗左衛門 宇野健之助
保瀬英二郞
細木龍馬 伊波榮之介
江戸詰重臣 遠山滿
將軍家光 原聖四郞
松下主殿 中村吉松
恩田淸次郞
岡田壽
みんな見えなくなる峠
スタッフ
原作 岡崎重太郞
脚色 中村能行
監督 宗本英男
撮影 猪飼助太郞
◇配役◇
太吉 水島亮太郎
およし 岡村文子
おつた 三宅邦子
おとよ 大塚君代
道雄 徳大寺伸
村の娘 松川朝子
梗槪・・ある小さな温泉町の乘合馬車
老馬方太吉の娘に絡る人生の悲劇
次週の組番
次週は新興キネマ特作虎
造の浪曲映畫「男の魂」と
お馴染の新興化猫映畫怪
猫五十三次です。
皆樣お揃ひでおいで下さ
い
休憇中演奏
POLYDOR
KING
テイチクレコード
映畫主題歌流
行歌
每月新譜演奏
天津
森洋行
御案内
★ 今週は有難うございましたまた
來週も御いで下さい
★ 開場は平日一時より連續上映致
しております
★ お荷物は切符賣塲におあづかり
致します
★ 電話は階下奧の賣店の前に御座
居ます
★ 洗面所化粧室は階上階下共廊下
の奧に御座居ます
★ 喫茶部の用意が出來ております
★ 皆樣の映畫劇塲として營業 宣
傳サーピス等お氣附の點はどし
どし御注意下さい。
本格的
浪曲映畫
男の魂
これが日本男兒の
眞面目だ！
やくざ渡世の過去
を捨てて名譽の出
征に馳せ參ず！
壯烈！大和魂の爆
發だ！
巨匠 曾根晴千 演出
浪曲界の王者
廣澤虎造 初出演
河津清三郎・清水將夫・生方壯兒
新田實・山口勇・千松實
山路ふみ子・浦邊粂子・毛利峯子
次週十二日封切
今は日本の大君の
爲、誰もが命を捨
てる時、やくざ流
浪の三年は、忘れ
て男の魂をしつか
り抱いて行つて呉
れ
名調虎造が、一世
一代の映畫出演！
胸のすく江戸前啖
呵、天下一品！
(テイチク
レコード吹込)
怪猫五十三次 猫化映畫總决算
鈴木澄子太谷日出夫
現代語訳
今週の映画 九月八日より 十一日まで
黒田誠忠録
スタッフ
新日本映画研究所
脚本担当 田井善三
演出 衣笠貞之助
撮影 杉山公平
録音 土橋武夫
衣装考証 吉川観方
音楽 深井史郎
スチール 木村伊兵衛
◇配役◇
栗山大膳利章 坂東寿三郎
黒田右衛門佐忠之 坂東好太郎
倉八十太夫 高田浩吉
お秀の方 飯塚敏子
黒田甲斐守長政 岩田祐吉
保科弾正 浪野光弘
小川内蔵允 荒木忍
紅陽和尚 志賀靖郎
三田村助八 高松錦之助
宮川三五郎 山路義人
時枝主鈴 堀正夫
桐山丹波 坪井哲
黒田監物 南光明
黒田美作 関操
有川駿河 葉山純之輔
大橋弁蔵 本庄克二
明石四郎兵衛 永田靖
近藤一弥 本郷秀雄
大膳の妻おさ枝 伏見直江
老中 土井利勝 薄田研二
柳生但馬 光岡竜三郎
酒井忠世 坂東橘之助
伊井直孝 葛木香一
稲葉正勝 南部章三
永井尚正 水野浩
仲井道仙（典医） 風間宗六
典医 遠山満
竹村藤兵衛 中村正太郎
福田重三郎 梅若礼三郎
叶将監 中村時三郎
仙石角右衛門 天野刃一
財部大右衛門 奈良沢一誠
小坊主了念 野村哲男
田崎宗左衛門 宇野健之助
保瀬英二郎
細木竜馬 伊波栄之介
江戸詰重臣 遠山満
将軍家光 原聖四郎
松下主殿 中村吉松
恩田清次郎
岡田寿
みんな見えなくなる峠
スタッフ
原作 岡崎重太郎
脚色 中村能行
監督 宗本英男
撮影 猪飼助太郎
◇配役◇
太吉 水島亮太郎
およし 岡村文子
おつた 三宅邦子
おとよ 大塚君代
道雄 徳大寺伸
村の娘 松川朝子
梗概・・ある小さな温泉町の乗合馬車
老馬方太吉の娘に絡む人生の悲劇
次週の組み合わせ
次週は新興キネマ特作虎造の
浪曲映画「男の魂」とお馴染
みの新興化け猫映画「怪猫五
十三次」です。
皆様お揃いでおいで下さい
休憩中演奏
POLYDOR
KING
テイチクレコード
映画主題歌流行歌
毎月新譜演奏
天津
森洋行
ご案内
★ 今週はありがとうございました
また来週もおいで下さい
★ 開場は平日一時より連続上映致
しております
★ お荷物は切符売り場でお預かり
致します
★ 電話は階下奥の売店の前にござ
います
★ 洗面所・化粧室は階上・階下共
廊下の奥にございます
★ 喫茶部の用意ができております
★ 皆様の映画劇場として営業 宣
伝サービス等お気づきの点はど
しどしご注意下さい。
本格的
浪曲映画
男の魂
これが日本男児の
真面目だ！
やくざ渡世の過去
を捨てて名誉の出
征に駆け参ず！
壮烈！大和魂の爆
発だ！
巨匠 曽根晴千 演出
浪曲界の王者
広沢虎造 初出演
河津清三郎・清水将夫・生方壮児
新田実・山口勇・千松実
山路ふみ子・浦辺粂子・毛利峯子
次週十二日封切
今は日本の大君の
為、誰もが命を捨
てる時、やくざ流
浪の三年は、忘れ
て男の魂をしっか
り抱いて行って呉
れ
名調虎造が、一世
一代の映画出演！
胸のすく江戸前啖
呵、天下一品！
（テイチク
レコード吹込）
怪猫五十三次 猫化映画総決算
鈴木澄子太谷日出夫
英語訳
This Week's Films: September 8th to 11th
The Record of Kuroda's Loyalty
Staff
New Japan Film Research Institute
Screenplay: Tai Zenzo
Direction: Kinugasa Teinosuke
Cinematography: Sugiyama Kohei
Sound Recording: Dobashi Takeo
Costume Research: Yoshikawa Kanpo
Music: Fukai Shiro
Still Photography: Kimura Ihei
◇Cast◇
Kuriyama Daizen Toshiaki: Bando Jusaburo
Kuroda Uemonnosuke Tadayuki: Bando Kotaro
Kura Yasota: Takada Kokichi
Lady Ohide: Iizuka Toshiko
Kuroda Kai-no-kami Nagamasa: Iwata Yukichi
Hoshina Danjo: Namino Mitsuhiro
Ogawa Kuranokami: Araki Shinobu
Koyo Osho: Shiga Yasuro
Mitamura Sukehachi: Takamatsu Kinnosuke
Miyagawa Sangoro: Yamaji Yoshito
Tokieda Shushin: Hori Masao
Kiriyama Tanba: Tsuboi Tetsu
Kuroda Kenbutsu: Nanko Akira
Kuroda Mimasaka: Seki Misao
Arikawa Suruga: Hayama Junnosuke
Ohashi Benzo: Honjo Katsuji
Akashi Shirobei: Nagata Yasushi
Kondo Kazuya: Hongo Hideo
Daizen's wife Osae: Fushimi Naoe
Senior Councilors: Doi Toshikatsu: Usuda Kenji
Yagyu Tajima: Mitsuoka Ryuzaburo
Sakai Tadayo: Bando Kitanosuke
Ii Naotaka: Katsuragi Koichi
[Additional cast members listed...]
Everyone Disappears at the Pass
Staff
Original Story: Okazaki Jutaro
Adaptation: Nakamura Yoshiyuki
Director: Munemoto Hideo
Cinematography: Ikai Suketaro
◇Cast◇
Takichi: Mizushima Ryotaro
Oyoshi: Okamura Fumiko
Otsuta: Miyake Kuniko
Otoyo: Otsuka Kimiyo
Michio: Tokudaiji Shin
Village Girl: Matsukawa Asako
Synopsis: A life tragedy involving the daughter of old coachman Takichi and a stagecoach in a small hot spring town.
Next Week's Program
Next week features Shinko Cinema's special production: Torazo's rokyoku film "A Man's Soul" and the familiar Shinko ghost cat film "The Phantom Cat of the Fifty-three Stations."
Please come see both films together.
Intermission Music
POLYDOR, KING, Teichiku Records
Film theme songs and popular songs
Monthly new releases performed
Tianjin Mori Trading Company
Information
★ Thank you for this week, please come again next week
★ Doors open at 1 PM on weekdays with continuous screenings
★ Luggage can be checked at the ticket booth
★ The telephone is located in front of the shop at the back of the ground floor
★ Restrooms and powder rooms are located at the end of the corridors on both floors
★ Tea service is available
★ Operating as your cinema theater - please freely share any suggestions regarding publicity, service, etc.
Authentic Rokyoku Film
A Man's Soul
This is the true spirit of Japanese men! Abandoning his yakuza past to rush to honorable military service! Magnificent! An explosion of the Japanese spirit!
Master director Sone Seizen
The king of rokyoku, Hirosawa Torazo in his film debut
[Cast list follows...]
Opening next week on the 12th
"Now is the time when everyone must sacrifice their lives for Japan's emperor. Forget your three years of yakuza wandering and hold tight to your man's soul as you go forth."
The renowned Torazo's once-in-a-lifetime film appearance! Refreshing Edo-style bravado, unmatched under heaven!
(Teichiku Records recording)
The Phantom Cat of the Fifty-three Stations - The ultimate cat transformation film
Suzuki Sumiko, Otani Hideo