機織彙編 5巻. [1] - 翻刻

翻刻

【右丁】【挿絵】
木綿機
　　　　　　　　𣚗
　　　　　　　　　杼
　　　　足曳ク緒　　腰
【左丁】【挿絵】
又別製

　　臥機（クツヒキ）
　　　又中筒ト云

現代語訳

【右丁】【挿絵】
木綿機
　　　　　　　　筬（おさ）
　　　　　　　　　杼（ひ）
　　　　足引く緒　　腰

【左丁】【挿絵】
また別製

　　臥機（くつひき）
　　　また中筒という

英語訳

【Right page】【Illustration】
Cotton loom
　　　　　　　　Reed (osa)
　　　　　　　　　Shuttle (hi)
　　　　Foot-pulling cord　　Waist

【Left page】【Illustration】
Another special design

　　Reclining loom (kutsu-hiki)
　　　Also called naka-tsutsū