[鯰図と猫] - 翻刻

翻刻

夫天地不時之変動ハ
陰陽混して雷雨と
なる地にいれハ地表を
なすアア神仏の
立護も

現代語訳

そもそも天地の異常な変動は、陰陽が混じり合って雷雨となり、地に入れば地震を起こすものである。ああ、神仏の御加護も...

英語訳

Indeed, the abnormal movements of heaven and earth occur when yin and yang mix together to form thunder and rain, and when they enter the earth, they cause earthquakes. Ah, even the divine protection of gods and buddhas...