畫圖百花鳥 5巻. [1] - 翻刻

翻刻

【右丁白紙】

【左丁】
画図百花鳥総目
　　巻之一
　桐（きり）鳳凰（ほうわう）　　　　一　　　葵（あふひ）孔雀（くじやく）　　　　二
　磐梨（いはなし）鷲（わし）　　　　三　　　朴木（ほうのき）鶬鷹（おゝたか）　　　四
　石荷（ゆきのした）鷂（こたか）　　　　五　　　松（まつ）菫（すみれ）鶴（つる）　　　　六
　竹（たけ）万年青（おもと）鶬鴰（まなつる）　七　　　萱草（くはんさう）遊鵾（をほとり）　　　八
　野菊（のきく）白鳥（はくてう）　　　九　　　玉蜀黍（たうきび）雁（かん）　　　十
　水蓼（いぬたて）白雁（はくかん）　　　十一　　仙翁花（せんおうけ）鸞（らん）　　　十二

現代語訳

【右丁白紙】

【左丁】
画図百花鳥総目録
　　巻の一
　桐（きり）鳳凰（ほうおう）　　　　一　　　葵（あおい）孔雀（くじゃく）　　　　二
　磐梨（いわなし）鷲（わし）　　　　三　　　朴木（ほおのき）大鷹（おおたか）　　　四
　雪の下（ゆきのした）小鷹（こたか）　　　五　　　松（まつ）菫（すみれ）鶴（つる）　　　六
　竹（たけ）万年青（おもと）真鶴（まなづる）　七　　　萱草（かんぞう）大鳥（おおとり）　　　八
　野菊（のぎく）白鳥（はくちょう）　　　九　　　玉蜀黍（とうもろこし）雁（がん）　　　十
　水蓼（みずたで）白雁（はくがん）　　　十一　　仙翁花（せんのうか）鸞（らん）　　　十二

英語訳

【Right page: blank】

【Left page】
Illustrated Collection of One Hundred Flowers and Birds - Table of Contents
　　Volume One
　Paulownia and Phoenix　　　　1　　　Hollyhock and Peacock　　　　2
　Wild Pear and Eagle　　　　3　　　Japanese Bigleaf Magnolia and Goshawk　　　4
　Saxifrage and Sparrowhawk　　　5　　　Pine, Violet, and Crane　　　6
　Bamboo, Rohdea, and Red-crowned Crane　7　　　Day Lily and Large Bird　　　8
　Wild Chrysanthemum and Swan　　　9　　　Corn and Wild Goose　　　10
　Water Smartweed and White Goose　　　11　　Lychnis and Phoenix　　　12