賀茂社記録. 第33冊 - 翻刻

翻刻

文政四年辛巳改　当年経□
家領　往来田　貴船田
河原畑　老者田
　納帳　　　　荅□
　　　　　　　経□　　　　

現代語訳

文政四年（1821年）辛巳改　当年経□（費用記録）

家領　往来田　貴船田
河原畑　老者田

　納帳　　　　答□
　　　　　　　経□

英語訳

Revised in Bunsei 4 (1821), Year of the Metal Snake — Current Year's Expenditure Record [partially illegible]

Estate lands: Road-adjacent rice fields, Kibune rice fields,
Riverbed cultivated fields, Elder's rice fields

　Account ledger of collected dues 　　　Response/Reply □ [illegible]
　　　　　　　Expenditure record □ [illegible]