翻刻
【右丁】
《題:本草図譜【注】》
【左丁】
本草図譜巻之九十一目録
灌木類
やまつばき 一 一種 《割書:千しゆ》 二
一種 《割書:上つま》 三 一種 《割書:ひいらきつばき》四
一種 《割書:ちりつばき》 五 石榴茶 六
一種 《割書:トはん》 七 一種 《割書:唐子》 八
一種 《割書:すゞかけ》 九 一種 《割書:大和さんかい》 十
捻紅 《割書:はるかぜ》 十一 一種 《割書:関もり》 十二
【注 「草図」の上にラベル添付あり】
現代語訳
【右丁】
題:本草図譜【注】
【左丁】
本草図譜巻之九十一目録
灌木類
やまつばき 一 一種(千しゅ) 二
一種(上つま) 三 一種(ひいらきつばき)四
一種(ちりつばき) 五 石榴茶 六
一種(トはん) 七 一種(唐子) 八
一種(すずかけ) 九 一種(大和さんかい) 十
捻紅(はるかぜ) 十一 一種(関もり) 十二
【注 「草図」の上にラベル添付あり】
英語訳
【Right page】
Title: Honzō Zufu (Illustrated Treatise on Materia Medica)【Note】
【Left page】
Table of Contents for Honzō Zufu, Volume 91
Shrubs and Bushes
Mountain Camellia 1 One variety (Senshu) 2
One variety (Kamitsuma) 3 One variety (Hiiraki-tsubaki) 4
One variety (Chiri-tsubaki) 5 Pomegranate Tea 6
One variety (Tohan) 7 One variety (Karako) 8
One variety (Suzukake) 9 One variety (Yamato-sankai) 10
Nenkō (Harukaze) 11 One variety (Sekimori) 12
【Note: A label is attached above the characters "sōzu"】