翻刻
【遺題本の中巻と下巻のみ】
【中巻---コマ３から６０，下巻---コマ６１から１０７】
【各巻に目録はないが和文前書がある．】
【下巻末(コマ１０６左)に光由の和文自跋と花押】
【帙題箋】塵劫記/帙内第二冊/筑大図
【乱丁---中巻の版心に五十四丁がなく，五十三丁のあと，五十五丁が繰り返される．内容は別．両方とも版心は「塵劫中 五十五終」．コマ５７を見よ】
現代語訳
【遺題本の中巻と下巻のみ（所収）】
【中巻：コマ3～60、下巻：コマ61～107】
【各巻に目録はないが、和文の前書きがある】
【下巻末（コマ106左）に光由による和文の自跋と花押あり】
【帙の題箋】塵劫記／帙内第二冊／筑大図
【乱丁について：中巻の版心に五十四丁が存在せず、五十三丁の次に五十五丁が二度繰り返されている。内容はそれぞれ異なる。両方とも版心の表記は「塵劫中 五十五終」となっている。コマ57を参照のこと】
英語訳
[Editors' notes: This copy contains only the middle (chūkan) and lower (gekan) volumes of the "Legacy Problems Edition"]
[Middle volume: frames 3–60; Lower volume: frames 61–107]
[Neither volume contains a table of contents, but each has a Japanese-language preface]
[At the end of the lower volume (frame 106, left side), there is a postscript in Japanese written by Mitsuyoshi himself, along with his monogram (kaō)]
[Label on the slipcase] Jinkōki / Second volume within the slipcase / University of Tsukuba Library
[Misordering of pages (rantyō): The middle volume lacks folio 54 in the hanashira (center margin notation); after folio 53, folio 55 appears twice. The content of the two instances differs. Both bear the hanashira inscription "Jinkō-chū, Go-jū-go owari" (Jinkōki Middle Volume, End of Folio 55). See frame 57 for reference.]