翻刻
【右頁】
或る母の姿
松竹キネマ蒲田超特作現代映畵
原作脚色・・・・・・陶山密
監督・・・・・・・・佐々木恒次郞
撮影・・・・・・・・靑木勇
・配役・
大原きく・・・・・・吉川滿子
娘露子・・・・・・・水久保澄子
伯父市太郎・・・・・水島亮太郎
その妻お蝶・・・・・二葉かほる
内田正純・・・・・・藤野秀夫
娘美奈子・・・・・・光川京子
藤井泓・・・・・・・竹内良一
毛利大造・・・・・・新井 淳
その妻お金・・・・・飯田蝶子
その息保雄・・・・・谷 麗光
藝妓綱次・・・・・・筑波雪子
長唄の師匠・・・・・川田芳子
◇梗槪◇女學校を卒業した待合の娘露子は卒業祝ひに來てくれな
かつた友達のことから、母大原きくの折角の心盡しも氣を暗くし
た。翌日露子を慰めやうときくは、藝者や幇間などゝ熱海に出か
けたが、皆んなの馬鹿騒ぎに露子は反つていやな思ひを募らせる
ばかりだつた。その熱海で、露子は汽車の中でも一寸知合ひにな
つた藤井に逢つて、何となく心を惹かれた。露子の眞實の父内田
は、露子とは腹異ひの娘美奈子の結婚が決つたので、露子を自分
の邸に引取らうとしたが、きくはそれに强く反對した。そして美
奈子さんが結婚するなら、露子もと婿を選んで見合せたが、純心
な露子には耐へがたいことだつた。ある日きくは藤井に對する露
子の気持ちを察して淺薄な計ひで藤井を呼び寄せたが、その時は
既に藤井は美奈子とは許嫁の間柄であつたし、きくの計ひが三人
の前に惡い結果となつて暴露され、露子は一圖に母を怨んだ。そ
して思ひ餘つて自殺を企てたが、危く美奈子と藤井のために救は
れた。娘のため、娘を喜ばすためにやることの盡くが、その反對
となつて現はれることに、母きくは遂に最後の決心をした。露子
を殘して遠く都を離れて行かうとするのだ。見送る露子の瞳には
流石に涙が光つた。
レイアート映畵
上山草人特別出演
”絶海の暴君”
剌靑判官 中篇
松竹キネマ京都下加茂特作時代映畵
大阪朝日新聞連載小説映畵化
原作・・・・・・・・長谷川伸
脚本並監督・・・・・冬島泰三
・配役・
遠山金四郎・・(二役)林長二郎
百姓百之助
根岸肥前守・・・・・尾上榮五郎
お千代・・・・・・・飯塚敏子
おさや・・・・・・・井上久榮
おでこの松・・・・・山路義人
鞍馬一流齊・・・・・廣田昂
田沼織部・・・・・・中村吉松
江古澤多仲・・・・・高松錦之助
山際孫兵衛・・・・・坪井哲
鍋虎・・・・・・・・澤井三郎
半崎勘四郎・・・・・新妻四郎
◇前篇梗槪◇百姓百之助は松前の殿様に欺されて死んだ叔母と父の
仇討ちに江戸への旅路で女旅藝人お千代と知り合ひ、お千代の俠氣
に仇を討たそうと約束した。お千代が助太刀に頼めといふ男、金さ
ん親父橋でぐれ旗本山際をやつゝけてゐる町の兄貴姿、これが百之
助の初對面、二度目の對面、山際から金さんの處を聞いて來て見れ
ば金さんは立派な旗本遠山金四郎、百之助は失敗した。二本棒が仇
だのに、松前邸では金四郎買収に失敗し 最期の手段に百之助を殺
さうと、與力 目明しに頼んだが、暗い秘密をお千代に握られてゐ
る連中、お千代を先に殺そうと、おでこ松を使つたが又失敗、かへ
つて松は百之助の味方になる。
◇中篇梗槪◇危いところを善ザのため救はれた百之助が江戸に止ま
る事に決心した頃、松前家の隱便派家老杉並は田沼輩下が百之助を
討たんとするを止めたが、田沼に依つて雇はれた浪劒士半崎のため
討たれんとした、幸ひ堀に落ちて助かつた。数日後半崎は人形町で
百之助を討つてかゝつたが金さんの出現で二度の失敗。三度目は崩
橋で殿様出御と見せかけて討ち果した筈が、百之助は人形町の亂闘
で負ふた傷をおさやの家で養つて居た。半崎の手先となつてゐる鍋
虎は身の舊惡を知るお千代を亡き者にしたさに、幸ひ百之助の無事
を知つて半崎に告げた。その頃上様日光參籠、中に松前の殿様も居
ると聞いた百之助はお千代の家へ知らせに來てみると、半崎のため
にお千代は危い。時の迫る中に恩人お千代を庇ばつて百太郎死にも
の狂ひ、間一髪金さんが躍り出したので、安心した百之助は一路行
列に向って馳け出した。
【左頁】
・近日封切り・
・・・退屈男第五話・・・
爆走する退屈男
・原作は・・・佐々木味津三・
・監督は・・・小石榮一・
・主演は・・・市川右太衛門・
前作退屈男の佐々木味津三氏
が再び右太衛門映畵のために
特に書卸せる續篇退屈男第五
話・・定評ある時代劇名コン
ビ小石榮一と右太衛門のトリ
オ復活第一回作品
磯野秋雄・三井秀男・阿部正三主演
蒲田名物天下評判のヨタモノトリオ作品、珍物
吾等のヨタモノ三銃士が痛快爆笑ユーモアー
”與太者と海水浴”
岡譲二・竹内良一・田中絹代主演”
全国國的にその監督並出演スタツプを懸賞せる
もの久米正雄氏會心の文藝作品
”沈丁花”
坪内美子・竹内良一・日守新一主演
涙の渡り鳥のヒロイン坪内美子が再び竹内良一
とのコンビネーション吉屋信子女史文藝作品
”女人哀楽樂”
水久保澄子・藤井貢初顏合主演
心境監督成瀬已喜男の會心作・水久保澄子ラグ
ビーの藤井貢の初顏合主演映畵
”僕の丸髷”
阪本武・伏見信子・大日方傳主演
名才小津安二郎の野心作・新進阪本武を主演に
伏見信子・大日方傳の共演現代映畵
”出來ごゝろ”
現代語訳
【右頁】
ある母の姿
松竹キネマ蒲田超特作現代映画
原作・脚色・・・・・・陶山密
監督・・・・・・・・佐々木恒次郎
撮影・・・・・・・・青木勇
・配役・
大原きく・・・・・・吉川満子
娘露子・・・・・・・水久保澄子
伯父市太郎・・・・・水島亮太郎
その妻お蝶・・・・・二葉かほる
内田正純・・・・・・藤野秀夫
娘美奈子・・・・・・光川京子
藤井泓・・・・・・・竹内良一
毛利大造・・・・・・新井淳
その妻お金・・・・・飯田蝶子
その息子保雄・・・・谷麗光
芸妓綱次・・・・・・筑波雪子
長唄の師匠・・・・・川田芳子
◇あらすじ◇女学校を卒業した待合の娘露子は、卒業祝いに来てくれなかった友達のことから、母大原きくの折角の心遣いも気を暗くした。翌日露子を慰めようときくは、芸者や幇間などと熱海に出かけたが、皆んなの馬鹿騒ぎに露子は反って嫌な思いを募らせるばかりだった。その熱海で、露子は汽車の中でもちょっと知り合いになった藤井に会って、何となく心を惹かれた。露子の真実の父内田は、露子とは腹違いの娘美奈子の結婚が決まったので、露子を自分の邸に引き取ろうとしたが、きくはそれに強く反対した。そして美奈子さんが結婚するなら、露子もと婿を選んで見合いをしたが、純心な露子には耐え難いことだった。ある日きくは藤井に対する露子の気持ちを察して浅薄な計らいで藤井を呼び寄せたが、その時は既に藤井は美奈子とは許嫁の間柄であったし、きくの計らいが三人の前に悪い結果となって暴露され、露子は一途に母を怨んだ。そして思い余って自殺を企てたが、危うく美奈子と藤井のために救われた。娘のため、娘を喜ばすためにやることの尽くが、その反対となって現れることに、母きくは遂に最後の決心をした。露子を残して遠く都を離れて行こうとするのだ。見送る露子の瞳には流石に涙が光った。
レイアート映画
上山草人特別出演
「絶海の暴君」
刺青判官 中編
松竹キネマ京都下加茂特作時代映画
大阪朝日新聞連載小説映画化
原作・・・・・・・・長谷川伸
脚本並監督・・・・・冬島泰三
・配役・
遠山金四郎・・（二役）林長二郎
百姓百之助
根岸肥前守・・・・・尾上栄五郎
お千代・・・・・・・飯塚敏子
おさや・・・・・・・井上久栄
おでこの松・・・・・山路義人
鞍馬一流斎・・・・・広田昂
田沼織部・・・・・・中村吉松
江古沢多仲・・・・・高松錦之助
山際孫兵衛・・・・・坪井哲
鍋虎・・・・・・・・沢井三郎
半崎勘四郎・・・・・新妻四郎
◇前編あらすじ◇百姓百之助は松前の殿様に欺されて死んだ叔母と父の仇討ちに江戸への旅路で女旅芸人お千代と知り合い、お千代の俠気に仇を討たせようと約束した。お千代が助太刀に頼めという男、金さん親父橋でぐれ旗本山際をやっつけている町の兄貴姿、これが百之助の初対面、二度目の対面、山際から金さんの所を聞いて来て見れば金さんは立派な旗本遠山金四郎、百之助は失敗した。二本棒が仇だのに、松前邸では金四郎買収に失敗し最期の手段に百之助を殺そうと、与力目明しに頼んだが、暗い秘密をお千代に握られている連中、お千代を先に殺そうと、おでこ松を使ったが又失敗、かえって松は百之助の味方になる。
◇中編あらすじ◇危いところを善蔵のため救われた百之助が江戸に留まる事に決心した頃、松前家の隠密派家老杉並は田沼輩下が百之助を討たんとするを止めたが、田沼によって雇われた浪剣士半崎のため討たれんとした、幸い堀に落ちて助かった。数日後半崎は人形町で百之助を討ってかかったが金さんの出現で二度の失敗。三度目は崩れ橋で殿様出御と見せかけて討ち果たした筈が、百之助は人形町の乱闘で負った傷をおさやの家で養っていた。半崎の手先となっている鍋虎は身の旧悪を知るお千代を亡き者にしたさに、幸い百之助の無事を知って半崎に告げた。その頃上様日光参籠、中に松前の殿様もいると聞いた百之助はお千代の家へ知らせに来てみると、半崎のためにお千代は危い。時の迫る中に恩人お千代を庇って百太郎死にもの狂い、間一髪金さんが躍り出したので、安心した百之助は一路行列に向って駆け出した。
【左頁】
・近日封切り・
・・・退屈男第五話・・・
爆走する退屈男
・原作は・・・佐々木味津三・
・監督は・・・小石栄一・
・主演は・・・市川右太衛門・
前作退屈男の佐々木味津三氏が再び右太衛門映画のために特に書き下ろせる続編退屈男第五話・・定評ある時代劇名コンビ小石栄一と右太衛門のトリオ復活第一回作品
磯野秋雄・三井秀男・阿部正三主演
蒲田名物天下評判のよた者トリオ作品、珍物
吾等のよた者三銃士が痛快爆笑ユーモア
「与太者と海水浴」
岡譲二・竹内良一・田中絹代主演
全国的にその監督並出演スタッフを懸賞せるもの久米正雄氏会心の文芸作品
「沈丁花」
坪内美子・竹内良一・日守新一主演
涙の渡り鳥のヒロイン坪内美子が再び竹内良一とのコンビネーション吉屋信子女史文芸作品
「女人哀楽」
水久保澄子・藤井貢初顔合わせ主演
心境監督成瀬巳喜男の会心作・水久保澄子ラグビーの藤井貢の初顔合わせ主演映画
「僕の丸髷」
阪本武・伏見信子・大日方伝主演
名才小津安二郎の野心作・新進阪本武を主演に伏見信子・大日方伝の共演現代映画
「出来心」
英語訳
【Right Page】
The Figure of a Certain Mother
Shochiku Cinema Kamata Super Special Production Modern Film
Original Story & Screenplay・・・・・・Suyama Mitsu
Director・・・・・・・・Sasaki Tsunejiro
Cinematography・・・・・・・・Aoki Yu
・Cast・
Ohara Kiku・・・・・・Yoshikawa Mitsuko
Daughter Tsuyuko・・・・・・Mizukubo Sumiko
Uncle Ichitaro・・・・・・Mizushima Ryotaro
His wife Ocho・・・・・・Futaba Kahoru
Uchida Masazumi・・・・・・Fujino Hideo
Daughter Minako・・・・・・Mitsukawa Kyoko
Fujii Hiroshi・・・・・・Takeuchi Ryoichi
Mori Daizo・・・・・・Arai Jun
His wife Okane・・・・・・Iida Choko
His son Yasuo・・・・・・Tani Reiko
Geisha Tsunaji・・・・・・Tsukuba Yukiko
Nagauta instructor・・・・・・Kawada Yoshiko
◇Synopsis◇Tsuyuko, daughter of a teahouse proprietress who just graduated from girls' school, felt dejected despite her mother Ohara Kiku's thoughtful efforts, because her friends didn't come to celebrate her graduation. The next day, trying to console Tsuyuko, Kiku went to Atami with geishas and entertainers, but their foolish revelry only made Tsuyuko feel more disgusted. In Atami, Tsuyuko met Fujii, whom she had briefly gotten acquainted with on the train, and somehow felt attracted to him. Tsuyuko's real father Uchida wanted to take Tsuyuko into his mansion when the marriage of Minako, his daughter by a different mother, was decided, but Kiku strongly opposed this. When Minako was to be married, they arranged a marriage meeting for Tsuyuko as well by selecting a groom, but this was unbearable for the pure-hearted Tsuyuko. One day, Kiku sensed Tsuyuko's feelings toward Fujii and with shallow calculation called Fujii over, but by then Fujii was already engaged to Minako, and when Kiku's scheme was exposed with bad results before the three of them, Tsuyuko single-mindedly resented her mother. In her overwhelming grief she attempted suicide, but was narrowly saved by Minako and Fujii. Seeing that everything she did for her daughter's sake, to make her daughter happy, turned out to have the opposite effect, mother Kiku finally made her last resolution. She would leave Tsuyuko behind and go far away from the capital. Tears truly shone in Tsuyuko's eyes as she saw her off.
Rayart Film
Special appearance by Ueyama Kusabito
"Tyrant of the Isolated Sea"
The Tattooed Magistrate - Middle Volume
Shochiku Cinema Kyoto Shimogamo Special Production Period Film
Film adaptation of serialized novel from Osaka Asahi Newspaper
Original Story・・・・・・・・Hasegawa Shin
Script and Direction・・・・・・Fuyushima Taizo
・Cast・
Toyama Kinshiro・・(dual role) Hayashi Chojiro
Peasant Hyakunosuke
Negishi Hizennokami・・・・・・Onoe Eigoro
Ochiyo・・・・・・・Iizuka Toshiko
Osaya・・・・・・・Inoue Hisae
Odeko no Matsu・・・・・・Yamaji Yoshito
Kurama Ichiryu-sai・・・・・・Hirota Takashi
Tanuma Oribe・・・・・・Nakamura Kichimatu
Ekozawa Tanaka・・・・・・Takamatsu Kinnosuke
Yamagiwa Magobei・・・・・・Tsuboi Tetsu
Nabetora・・・・・・・Sawai Saburo
Hanzaki Kanshiro・・・・・・Niizuma Shiro
◇Previous Volume Synopsis◇Peasant Hyakunosuke, seeking revenge for his aunt and father who died deceived by the lord of Matsumae, met the female traveling entertainer Ochiyo on his journey to Edo, and promised to let her chivalrous spirit help him take revenge. The man Ochiyo said to ask for help, Kin-san, had the appearance of a town boss beating up the delinquent samurai Yamagiwa at Oyaji Bridge - this was Hyakunosuke's first meeting. At their second meeting, when he came asking about Kin-san's whereabouts from Yamagiwa, Kin-san turned out to be the distinguished samurai Toyama Kinshiro, and Hyakunosuke had failed. Though the two-sword man was his enemy, the Matsumae mansion failed to bribe Kinshiro and as a last resort tried to kill Hyakunosuke, asking the yoriki and police spies, but these men had their dark secrets held by Ochiyo, so they tried to kill Ochiyo first, using Odeko Matsu, but failed again, and instead Matsu became Hyakunosuke's ally.
◇Middle Volume Synopsis◇When Hyakunosuke, saved from danger by Zenzo, decided to stay in Edo, the secret faction elder Suginami of the Matsumae house stopped Tanuma's subordinates from trying to kill Hyakunosuke, but was nearly killed by the ronin swordsman Hanzaki hired by Tanuma, fortunately falling into a moat and being saved. Several days later, Hanzaki attacked Hyakunosuke in Ningyocho but failed twice due to Kin-san's appearance. The third time, he pretended the lord was passing by at a collapsed bridge and thought he had finished him, but Hyakunosuke was recuperating from wounds received in the Ningyocho brawl at Osaya's house. Nabetora, who had become Hanzaki's accomplice, wanting to eliminate Ochiyo who knew of his past misdeeds, learned of Hyakunosuke's safety and told Hanzaki. Around that time, hearing that the Shogun was making a pilgrimage to Nikko and the lord of Matsumae was among the party, Hyakunosuke came to inform Ochiyo's house, only to find Ochiyo in danger from Hanzaki. With time pressing, protecting his benefactor Ochiyo, Hyakutaro fought desperately, and just as Kin-san leaped out at the critical moment, relieved Hyakunosuke ran straight toward the procession.
【Left Page】
・Coming Soon・
・・・The Bored Man Episode 5・・・
The Racing Bored Man
・Original by・・・Sasaki Midzuzo・
・Director・・・Koishi Eiichi・
・Starring・・・Ichikawa Utaemon・
The fifth episode of The Bored Man, specially written by Sasaki Midzuzo (author of the previous Bored Man) again for Utaemon films... The first work of the revival of the acclaimed period drama trio of Koishi Eiichi and Utaemon
Starring Isono Akio, Mitsui Hideo, Abe Shozo
A work by Kamata's famous nationally acclaimed hoodlum trio, a curiosity
Our hoodlum three musketeers in exhilarating explosive laughter humor
"Hoodlums and Sea Bathing"
Starring Oka Joji, Takeuchi Ryoichi, Tanaka Kinuyo
A literary work close to the heart of Kume Masao, whose directorial and cast staff have been nationally acclaimed
"Daphne"
Starring Tsubouchi Yoshiko, Takeuchi Ryoichi, Himori Shinichi
Tsubouchi Yoshiko, heroine of "Tears of a Migratory Bird," again in combination with Takeuchi Ryoichi in a literary work by authoress Yoshiya Nobuko
"Joys and Sorrows of Women"
Starring Mizukubo Sumiko and Fujii Mitsugi in their first pairing
A work close to the heart of psychological director Naruse Mikio - starring Mizukubo Sumiko and rugby player Fujii Mitsugi in their first film together
"My Married Woman's Hairstyle"
Starring Sakamoto Takeshi, Fushimi Nobuko, Obinata Den
An ambitious work by the talented Ozu Yasujiro - a modern film starring newcomer Sakamoto Takeshi with Fushimi Nobuko and Obinata Den
"A Whim"