翻刻
越前国今立郡大滝村住所
一 鉄炮壱挺 玉目三匁三分 浪人 鈴木甚五大夫
同国丹生郡蒲生浦住所
一 鉄炮壱挺 玉目三匁 浪人 木村左五大夫
同国同郡大谷村住所
一 鉄炮壱挺 玉目三匁弐分 浪人 久代柏了
同国南條郡今庄村住所
同国同郡府中引接寺前住所
一 鉄炮壱挺 玉目三匁五分 浪人 林弥左衛門
同国同郡府中今道町住所
一 鉄炮三挺 玉目《割書：百匁｜弐拾匁｜三匁五分》 浪人 吉見休意
一 鉄炮壱挺 玉目三匁 浪人 大場又兵衛
同国同郡同所本町住所
一 鉄炮壱挺 玉目弐匁五分 浪人 木村平右衛門
同国同郡同所大門町住所
一 鉄炮弐挺 玉目《割書：三匁五分｜弐匁五分》 浪人 原田又左衛門
現代語訳
越前国今立郡大滝村在住
一 鉄砲一丁 玉目三匁三分 浪人 鈴木甚五大夫
越前国丹生郡蒲生浦在住
一 鉄砲一丁 玉目三匁 浪人 木村左五大夫
越前国丹生郡大谷村在住
一 鉄砲一丁 玉目三匁二分 浪人 久代柏了
越前国南條郡今庄村在住
越前国南條郡府中引接寺前在住
一 鉄砲一丁 玉目三匁五分 浪人 林弥左衛門
越前国南條郡府中今道町在住
一 鉄砲三丁 玉目（百匁、二十匁、三匁五分） 浪人 吉見休意
一 鉄砲一丁 玉目三匁 浪人 大場又兵衛
越前国南條郡同所本町在住
一 鉄砲一丁 玉目二匁五分 浪人 木村平右衛門
越前国南條郡同所大門町在住
一 鉄砲二丁 玉目（三匁五分、二匁五分） 浪人 原田又左衛門
英語訳
Resident of Ōtaki Village, Imadate District, Echizen Province
One Firearm: 1 gun Ball weight: 3 monme 3 bu Rōnin Suzuki Jinzaemon-dayū
Resident of Gamō Bay, Nyū District, Echizen Province
One Firearm: 1 gun Ball weight: 3 monme Rōnin Kimura Sazaemon-dayū
Resident of Ōtani Village, Nyū District, Echizen Province
One Firearm: 1 gun Ball weight: 3 monme 2 bu Rōnin Hisashiro Hakuryō
Resident of Imajō Village, Nanjō District, Echizen Province
Resident of in front of Inshōji Temple, Fuchū, Nanjō District, Echizen Province
One Firearm: 1 gun Ball weight: 3 monme 5 bu Rōnin Hayashi Yazaemon
Resident of Imamichi Town, Fuchū, Nanjō District, Echizen Province
One Firearm: 3 guns Ball weights: (100 monme, 20 monme, 3 monme 5 bu) Rōnin Yoshimi Kyūi
One Firearm: 1 gun Ball weight: 3 monme Rōnin Ōba Matabei
Resident of Honmachi in the same location, Nanjō District, Echizen Province
One Firearm: 1 gun Ball weight: 2 monme 5 bu Rōnin Kimura Heiemon
Resident of Daimon Town in the same location, Nanjō District, Echizen Province
One Firearm: 2 guns Ball weights: (3 monme 5 bu, 2 monme 5 bu) Rōnin Harada Matazaemon