Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション3

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 5309 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 5309 - ページ 13

ページ: 13

翻刻

【ページ番号】3      14 礼儀類典 ① Rei-ghi-roui-ten (suite) Tome XIV ② L.85-91 ③ (264x195mm) ④ Don.1974   Scheffer (Ecole langues or.)      15 ① Rei-ghi-roui-ten (suite) Tome XV ② L.92-98 ③ (id) ④ id      16 ① Rei-ghi-roui-ten (suite) Tome XVI ② L.99-105 ③ (id) ④ id      17 ① Rei-ghi-roui-ten (suite) Tome XVII ② L.106-112 ③ (id) ④ id      18 ① Rei-ghi-roui-ten (suite) Tome XVII ② L.113-119 ③ (id) ④ id      19 ① Rei-ghi-roui-ten (suite) Tome XIX ② L.120-125 ③ (id) ④ id      120 ① Rei-ghi-roui-ten (suite) Tome XX ② L.126-132 ③ (id) ④ id

現代語訳

【ページ番号】3      14 礼儀類典 ① 礼儀類典(続編)第14巻 ② L.85-91 ③ (264x195mm) ④ 寄贈1974年   シェッフェー(東洋言語学校)      15 ① 礼儀類典(続編)第15巻 ② L.92-98 ③ (同上) ④ 同上      16 ① 礼儀類典(続編)第16巻 ② L.99-105 ③ (同上) ④ 同上      17 ① 礼儀類典(続編)第17巻 ② L.106-112 ③ (同上) ④ 同上      18 ① 礼儀類典(続編)第17巻 ② L.113-119 ③ (同上) ④ 同上      19 ① 礼儀類典(続編)第19巻 ② L.120-125 ③ (同上) ④ 同上      120 ① 礼儀類典(続編)第20巻 ② L.126-132 ③ (同上) ④ 同上

英語訳

【Page Number】3      14 Ceremonial Compendium (Reigi Ruiten) ① Ceremonial Compendium (continued) Volume XIV ② L.85-91 ③ (264x195mm) ④ Donation 1974   Scheffer (École des langues orientales)      15 ① Ceremonial Compendium (continued) Volume XV ② L.92-98 ③ (same) ④ same      16 ① Ceremonial Compendium (continued) Volume XVI ② L.99-105 ③ (same) ④ same      17 ① Ceremonial Compendium (continued) Volume XVII ② L.106-112 ③ (same) ④ same      18 ① Ceremonial Compendium (continued) Volume XVII ② L.113-119 ③ (same) ④ same      19 ① Ceremonial Compendium (continued) Volume XIX ② L.120-125 ③ (same) ④ same      120 ① Ceremonial Compendium (continued) Volume XX ② L.126-132 ③ (same) ④ same