Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション3

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 5309 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 5309 - ページ 25

ページ: 25

翻刻

【ページ番号】9      56 礼儀類典 ① Rei-ghi-roui-ten (suite) Tome XVI ② L.379-385 ③ (264x195mm) ④ Don.1974   Scheffer (Ec. l. o.)      57 ① Rei-ghi-roui-ten (suite) Tome LVII ② L.386-392 ③ (id) ④ id      58 ① Rei-ghi-roui-ten (suite) Tome LVIII ② L.393-399 ③ (id) ④ id      59 ① Rei-ghi-roui-ten (suite) Tome LIX ② L.400-406 ③ (id) ④ id      60 ① Rei-ghi-roui-ten (suite) Tome LX ② L.407-413 ③ (id) ④ id      61 ① Rei-ghi-roui-ten (suite) Tome LXI ② L.414-420 ③ (id) ④ id      62 ① Rei-ghi-roui-ten (suite) Tome LXII ② L.421-427 ③ (id) ④ id

現代語訳

【ページ番号】9      56 礼儀類典 ① 礼儀類典(続き)第16巻 ② L.379-385 ③ (264x195mm) ④ 寄贈.1974   シェーファー(東洋言語学校)      57 ① 礼儀類典(続き)第57巻 ② L.386-392 ③ (同上) ④ 同上      58 ① 礼儀類典(続き)第58巻 ② L.393-399 ③ (同上) ④ 同上      59 ① 礼儀類典(続き)第59巻 ② L.400-406 ③ (同上) ④ 同上      60 ① 礼儀類典(続き)第60巻 ② L.407-413 ③ (同上) ④ 同上      61 ① 礼儀類典(続き)第61巻 ② L.414-420 ③ (同上) ④ 同上      62 ① 礼儀類典(続き)第62巻 ② L.421-427 ③ (同上) ④ 同上

英語訳

【Page number】9      56 Reigi Ruiten (Ceremonial Protocols Collection) ① Rei-ghi-roui-ten (continued) Volume XVI ② L.379-385 ③ (264x195mm) ④ Donated.1974   Scheffer (School of Oriental Languages)      57 ① Rei-ghi-roui-ten (continued) Volume LVII ② L.386-392 ③ (same as above) ④ same as above      58 ① Rei-ghi-roui-ten (continued) Volume LVIII ② L.393-399 ③ (same as above) ④ same as above      59 ① Rei-ghi-roui-ten (continued) Volume LIX ② L.400-406 ③ (same as above) ④ same as above      60 ① Rei-ghi-roui-ten (continued) Volume LX ② L.407-413 ③ (same as above) ④ same as above      61 ① Rei-ghi-roui-ten (continued) Volume LXI ② L.414-420 ③ (same as above) ④ same as above      62 ① Rei-ghi-roui-ten (continued) Volume LXII ② L.421-427 ③ (same as above) ④ same as above