Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション3

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 5309 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 5309 - ページ 35

ページ: 35

翻刻

【ページ番号】14      90 集古十種 ① Tsi-Kou-Che tchong   兵器馬具   XIV Equitation     Section VIII ② L. 1-3 ③ (390x260mm) ④ Don.1972   Scheffe2   (Ecole lang.o.)      91 ① 兵器刀剣   XV Epees et Sabres  Section IX ② L. 1-3 ③ (id) ④ id      92 ① 兵器旌旗   XVI Drapeaux     Section X ② L. 1-5 ③ (id) ④ id      93 ① 碑銘   XVII Inscriptions    Section XI ② L. 1-4 ③ (id) ④ id      94 ① 碑銘   XVIII Inscriptions (Suite) Section XI ② L. 5-8 ③ (id) ④ id      95 ① 碑銘   XIX Inscriptions (Suite) Section XI ② L. 9-12 ③ (id) ④ id      96 ① XX Paysages etc.    Section XII ② L. 1-6

現代語訳

【ページ番号】14      90 集古十種 ① Tsi-Kou-Che tchong   兵器馬具   XIV 馬術      第VIII部門 ② L. 1-3 ③ (390x260mm) ④ Don.1972   Scheffe2   (東洋語学校)      91 ① 兵器刀剣   XV 刀・サーベル   第IX部門 ② L. 1-3 ③ (同上) ④ 同上      92 ① 兵器旌旗   XVI 旗       第X部門 ② L. 1-5 ③ (同上) ④ 同上      93 ① 碑銘   XVII 碑文      第XI部門 ② L. 1-4 ③ (同上) ④ 同上      94 ① 碑銘   XVIII 碑文(続)   第XI部門 ② L. 5-8 ③ (同上) ④ 同上      95 ① 碑銘   XIX 碑文(続)    第XI部門 ② L. 9-12 ③ (同上) ④ 同上      96 ① XX 風景その他    第XII部門 ② L. 1-6

英語訳

【Page Number】14      90 Shūko Jisshu (Collection of Ten Antiquities) ① Tsi-Kou-Che tchong   Military Equipment - Horse Equipment   XIV Equitation    Section VIII ② L. 1-3 ③ (390x260mm) ④ Don.1972   Scheffe2   (School of Oriental Languages)      91 ① Military Weapons - Swords   XV Swords and Sabres  Section IX ② L. 1-3 ③ (same) ④ same      92 ① Military Equipment - Banners   XVI Flags       Section X ② L. 1-5 ③ (same) ④ same      93 ① Stone Inscriptions   XVII Inscriptions    Section XI ② L. 1-4 ③ (same) ④ same      94 ① Stone Inscriptions   XVIII Inscriptions (Continued) Section XI ② L. 5-8 ③ (same) ④ same      95 ① Stone Inscriptions   XIX Inscriptions (Continued) Section XI ② L. 9-12 ③ (same) ④ same      96 ① XX Landscapes etc.   Section XII ② L. 1-6