翻刻
【ページ番号】16【①一~四列目②五列目】
99
① Specimens des Journaux publies a
To-kio dans le courant de la 10eme
annee de Meidji (1877)
fixes sur trois cartons, presentant:
a) 20 numeros
b) 23 numeros
c) 21 numeros
② Don.No.1851 Bon (?) de Watteville (mars 1877)
100
① Wen-y-louy-tsuan
Resume des Systems d’Ecriture
8 fascilules
② Don No 1852 Bon de Watteville (mars 1879)
101
① 大日本史
Ta ji-pen-sse
Grande histoire du Japon
I Premiere partie (fasc.I-V) Chap. 1-12
② Don No 2607 (Eugine Manuel) Xbre【Octobre】 1889
102
① Grande histoire du Japon (Suite)
I Deuxieme partie Fasc.VI-X Chap.13-23
② Don No 2607 (Eug.Manuel) Xbre 1889
現代語訳
【ページ番号】16【①一~四列目②五列目】
99
① 明治10年（1877年）中に東京で発行された新聞の見本
三枚の台紙に貼付されており、以下を含む：
a) 20号
b) 23号
c) 21号
② 寄贈No.1851 ボン（？）・ド・ワッテヴィル（1877年3月）
100
① 文芸類纂
文字体系の概要
8冊子
② 寄贈No.1852 ボン・ド・ワッテヴィル（1879年3月）
101
① 大日本史
Ta ji-pen-sse
日本の大史書
I 第一部（第1-5冊子）第1-12章
② 寄贈No.2607（ウジェーヌ・マニュエル）1889年10月
102
① 日本の大史書（続き）
I 第二部 第6-10冊子 第13-23章
② 寄贈No.2607（ウジェーヌ・マニュエル）1889年10月
英語訳
【Page Number】16【①Columns 1-4 ②Column 5】
99
① Specimens of newspapers published in
Tokyo during the 10th year of Meiji (1877)
mounted on three boards, presenting:
a) 20 issues
b) 23 issues
c) 21 issues
② Donation No.1851 Bon (?) de Watteville (March 1877)
100
① Wen-y-louy-tsuan
Summary of writing systems
8 fascicles
② Donation No.1852 Bon de Watteville (March 1879)
101
① 大日本史
Ta ji-pen-sse
Great History of Japan
I First part (fasc. I-V) Chapters 1-12
② Donation No.2607 (Eugène Manuel) October 1889
102
① Great History of Japan (Continuation)
I Second part Fasc. VI-X Chapters 13-23
② Donation No.2607 (Eug. Manuel) October 1889