Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション3

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 5309 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 5309 - ページ 47

ページ: 47

翻刻

【ページ番号】20【①一~四列目②五列目】      118 ① 大日本史   Grand histoire du Japon (Suite)   IX Deuxieme partie Fasc. LXXXVI-XC Chap.208-221 ② Don No 2607 (E.Manuel) Xbre 1888      119 ① Grand histoire du Japon (Suite)   X Premiere partie Fasc.XCI-XCV Chap.222-231 ② Don No 2607 (E.Manuel) Xbre 1888      120 ① Grand histoire du Japon (Suite)   X Deuxieme partie Fasc.XCVI-C Chap.232-243          Epilogue ② Don No 2607 (E.Manuel) Xbre 1888      121 ① 大日本実測録   Tai-ji-pen cheou-tche Pou(?)   Grande Geographie du Japon   I. Prefaces et Chapitres 17  Ch.1-7 ② Don No 2607 (E.Manuel) Xbre 1888      122 ① Grande Geographie du Japon (Suite)   II             Ch.8-13 ② Don No 2607 (E.Manuel) Xbre 1888

現代語訳

【ページ番号】20【①一~四列目②五列目】 118 ① 大日本史   日本大史(続き)   第9巻 第二部 第86-90分冊 第208-221章 ② 寄贈第2607号(E.マニュエル)1888年12月 119 ① 日本大史(続き)   第10巻 第一部 第91-95分冊 第222-231章 ② 寄贈第2607号(E.マニュエル)1888年12月 120 ① 日本大史(続き)   第10巻 第二部 第96-100分冊 第232-243章           終章 ② 寄贈第2607号(E.マニュエル)1888年12月 121 ① 大日本実測録   タイジペン チョウチェ プー(?)   日本地理大全   第1巻 序文および第1-7章(全17章) ② 寄贈第2607号(E.マニュエル)1888年12月 122 ① 日本地理大全(続き)   第2巻         第8-13章 ② 寄贈第2607号(E.マニュエル)1888年12月

英語訳

【Page Number】20【①Columns 1-4 ②Column 5】 118 ① Dai Nihon-shi (Great History of Japan)   Grand Histoire du Japon (Continued)   Volume IX Part 2 Fascicles LXXXVI-XC Chapters 208-221 ② Donation No. 2607 (E. Manuel) December 1888 119 ① Grand Histoire du Japon (Continued)   Volume X Part 1 Fascicles XCI-XCV Chapters 222-231 ② Donation No. 2607 (E. Manuel) December 1888 120 ① Grand Histoire du Japon (Continued)   Volume X Part 2 Fascicles XCVI-C Chapters 232-243           Epilogue ② Donation No. 2607 (E. Manuel) December 1888 121 ① Dai Nihon Jissoku-roku (Great Japan Survey Records)   Tai-ji-pen cheou-tche Pou(?)   Grande Géographie du Japon (Great Geography of Japan)   Volume I. Prefaces and Chapters 1-7 (of 17 chapters) ② Donation No. 2607 (E. Manuel) December 1888 122 ① Grande Géographie du Japon (Continued)   Volume II        Chapters 8-13 ② Donation No. 2607 (E. Manuel) December 1888