翻刻
【ページ番号】26【①一~四列目②五列目】
147
① 帝鑑図説 Chapitres I-IV. IV
Ti kien tou-choue Le Veme【cinquieme】 maque
② R.C.8280 1890
148
① 倭名漢筆画宝 Houa-ming-han-pi I
houa-pao
Chapitres & fascicules I-IV, VI Le V manque
② R.C.8280
149
① Houa-ming-han-pao II
Ouvrage de meme titre que le precedent, mais different
Chapitres et fascicules I-III. V-VI Le IV manque
② R.C.8280
150
① 女前訓躾種 Niu ...hiuen-touo.
1 fascicule 81 fos
② R.C.8280
151
① 女今川教玉章 Niu-ling-tchouan-kiao.
Ouvrage analogue au precedent, mais different
② R.C.8280
現代語訳
【ページ番号】26【①一～四列目②五列目】
147
① 帝鑑図説 第1-4章。4巻
Ti kien tou-choue 第5巻は欠本
② R.C.8280 1890
148
① 倭名漢筆画宝 Houa-ming-han-pi I
houa-pao
第1-4章・第6巻 第5巻は欠本
② R.C.8280
149
① Houa-ming-han-pao II
前書と同題の作品だが、内容は異なる
第1-3章・第5-6巻 第4巻は欠本
② R.C.8280
150
① 女前訓躾種 Niu...hiuen-touo.
1冊 81丁
② R.C.8280
151
① 女今川教玉章 Niu-ling-tchouan-kiao.
前書に類似した作品だが、内容は異なる
② R.C.8280
英語訳
【Page Number】26【①Columns 1-4 ②Column 5】
147
① Teikan Zusetsu (Illustrated Lessons for Emperors) Chapters I-IV. IV [volumes]
Ti kien tou-choue The 5th [fifth] volume is missing
② R.C.8280 1890
148
① Wamyō Kanpitsu Gahō Houa-ming-han-pi I
houa-pao
Chapters & fascicles I-IV, VI Volume V is missing
② R.C.8280
149
① Houa-ming-han-pao II
Work of the same title as the preceding one, but different
Chapters and fascicles I-III, V-VI Volume IV is missing
② R.C.8280
150
① Onna Maekun Shitsuke-gusa Niu...hiuen-touo.
1 fascicle 81 folios
② R.C.8280
151
① Onna Imagawa Kyō Gyokushō Niu-ling-tchouan-kiao.
Work analogous to the preceding one, but different
② R.C.8280