翻刻
【ページ番号】28【①一~四列目②五列目】
156
① 十五門部分絵 Kyok Kai sets yo-si-rin-zu
(Ms)
② Paul Piere R.C.8317
157
① 小笠原諸礼大全 Wokasahara syo rei dai zen (Ms)
Demoribus ac consuetudinibus japonicis
2 Sections 上 下
② (id) (id)
158
① 小笠原諸礼大全 Wokasahara syo rei dai zen (Ms)
3 Volume
② (id) (id)
159
① 雲根志 Un-kon-si (Ms)
De crystallis atque rebus in lapidem versis
② (id) (id)
160
① 東遊記 To-yu ki (Ms)
Umbulationum Orientalium liber
② (id) (id)
161
① 当用日記 Tang-yong-ji-ki Annuaire Japonais
(impime)
② id R.C.8321
現代語訳
【ページ番号】28【①一~四列目②五列目】
156
① 十五門部分絵 Kyok Kai sets yo-si-rin-zu
(写本)
② Paul Piere R.C.8317
157
① 小笠原諸礼大全 Wokasahara syo rei dai zen (写本)
日本の礼儀作法について
2部 上 下
② (同上) (同上)
158
① 小笠原諸礼大全 Wokasahara syo rei dai zen (写本)
3巻
② (同上) (同上)
159
① 雲根志 Un-kon-si (写本)
水晶および石化した物質について
② (同上) (同上)
160
① 東遊記 To-yu ki (写本)
東方遊歴記
② (同上) (同上)
161
① 当用日記 Tang-yong-ji-ki 日本年鑑
(印刷本)
② 同上 R.C.8321
英語訳
【Page Number】28【①Columns 1-4 ②Column 5】
156
① Fifteen Gates Partial Pictures Kyok Kai sets yo-si-rin-zu
(Manuscript)
② Paul Piere R.C.8317
157
① Ogasawara Complete Manual of Various Etiquette Wokasahara syo rei dai zen (Manuscript)
On Japanese manners and customs
2 Sections Upper Lower
② (ditto) (ditto)
158
① Ogasawara Complete Manual of Various Etiquette Wokasahara syo rei dai zen (Manuscript)
3 Volumes
② (ditto) (ditto)
159
① Record of Cloud Roots Un-kon-si (Manuscript)
On crystals and petrified objects
② (ditto) (ditto)
160
① Eastern Travel Record To-yu ki (Manuscript)
Book of Eastern Journeys
② (ditto) (ditto)
161
① Daily Practical Record Tang-yong-ji-ki Japanese Almanac
(Printed)
② ditto R.C.8321