翻刻
【ページ番号】29【①一~四列目②五列目】
162
① 明治孝子伝 Ming-tchi-hiao-tseu-tchouen (Imprime)
Annuaire japonais illustre
② (Paul Piere) R.C. 8319
163
① 大日本名将鑑 Ta-ji-pen-ming-tsiang-kien
Annuaire japonais illustre
② (id) (id)
164
① 国史略 二編 Kwe-sse-lio eul pien
Resume de l'histoire du Royaume
2 Sections
fascicules 1-5
② Klincksieck 1891 R.C.8362
165
① 十八史略 Chi-pa-sse-lio (1-4) Tome I
Resume des 18 histoires
② id
166
① 十八史略 Chi-pa-sse-lio (5-7) Tome II
Resume des 18 histoires
② id
167
① 西国三十三所名所図会 Si-kwe (ou kok)
San-chi-san-so-ming-so-thou-seng
Collection de dessins des pays appeles les Tome I
33 Royaumes de Si-kok
(Fascicules 1-5)
② id
現代語訳
【ページ番号】29【①一～四列目②五列目】
162
① 明治孝子伝 Ming-tchi-hiao-tseu-tchouen（印刷本）
日本年鑑図解版
② （Paul Piere）R.C. 8319
163
① 大日本名将鑑 Ta-ji-pen-ming-tsiang-kien
日本年鑑図解版
② （同上）（同上）
164
① 国史略 二編 Kwe-sse-lio eul pien
王国史要約
2部
分冊1-5
② Klincksieck 1891 R.C.8362
165
① 十八史略 Chi-pa-sse-lio（1-4）第1巻
十八史要約
② 同上
166
① 十八史略 Chi-pa-sse-lio（5-7）第2巻
十八史要約
② 同上
167
① 西国三十三所名所図会 Si-kwe（またはkok）
San-chi-san-so-ming-so-thou-seng
四国と呼ばれる国々の図画集 第1巻
33王国
（分冊1-5）
② 同上
英語訳
【Page Number】29【①Columns 1-4 ②Column 5】
162
① Meiji Kōshi-den Ming-tchi-hiao-tseu-tchouen (Printed)
Illustrated Japanese Yearbook
② (Paul Piere) R.C. 8319
163
① Dai Nippon Meishō-kan Ta-ji-pen-ming-tsiang-kien
Illustrated Japanese Yearbook
② (same) (same)
164
① Kokushi-ryaku Second Edition Kwe-sse-lio eul pien
Summary of the Kingdom's History
2 Sections
fascicles 1-5
② Klincksieck 1891 R.C.8362
165
① Jūhachi-shi-ryaku Chi-pa-sse-lio (1-4) Volume I
Summary of the 18 Histories
② same
166
① Jūhachi-shi-ryaku Chi-pa-sse-lio (5-7) Volume II
Summary of the 18 Histories
② same
167
① Saigoku Sanjūsan-sho Meisho Zue Si-kwe (or kok)
San-chi-san-so-ming-so-thou-seng
Collection of drawings of the countries called the Volume I
33 Kingdoms of Si-kok
(Fascicles 1-5)
② same