翻刻
【ページ番号】42【①一~四列目②五列目】
183
① Dictionnaire Chnois Japonais
文字引様 Mon-zi-biki-yu
② id
184
① 算法新書 Swen-fa-sin-chou
Nouvelle arithmetique et Geometric
pratique
② id
185
① 扶桑皇統図会 Fou sang hoang tong
ki-thou-seng Tome I
Histoire illustree des rois du Fou-sang
Chapitres 1-3 4 fascicules
② Klincsieck 1891 R.C.8304
186
① 扶桑皇統図会 Fou-sang-hoang- tong-ki
thou-seng Tome II
Chapitres 4-6 3 fascicules
② id
187
① 続唐宋八大家文読本 So-Tang-Soung-pa
ta-kia-wen-to-pen Tome I
Histoire des 8 grandes familles
des Tang et des Soung
Fasc. 1-4
② id
現代語訳
【ページ番号】42【①一～四列目②五列目】
183
① 中国日本語辞典
文字引様 Mon-zi-biki-yu
② 同上
184
① 算法新書 Swen-fa-sin-chou
新しい実用算術・幾何学
② 同上
185
① 扶桑皇統図会 Fou sang hoang tong
ki-thou-seng 第1巻
扶桑の王たちの図解歴史
第1-3章 4冊
② Klincsieck 1891 R.C.8304
186
① 扶桑皇統図会 Fou-sang-hoang- tong-ki
thou-seng 第2巻
第4-6章 3冊
② 同上
187
① 続唐宋八大家文読本 So-Tang-Soung-pa
ta-kia-wen-to-pen 第1巻
唐・宋八大家の歴史
第1-4冊
② 同上
英語訳
【Page Number】42【①Columns 1-4 ②Column 5】
183
① Chinese-Japanese Dictionary
文字引様 Mon-zi-biki-yu
② ditto
184
① 算法新書 Swen-fa-sin-chou
New practical arithmetic and geometry
② ditto
185
① 扶桑皇統図会 Fou sang hoang tong
ki-thou-seng Volume I
Illustrated history of the kings of Fusang
Chapters 1-3 4 fascicles
② Klincsieck 1891 R.C.8304
186
① 扶桑皇統図会 Fou-sang-hoang- tong-ki
thou-seng Volume II
Chapters 4-6 3 fascicles
② ditto
187
① 続唐宋八大家文読本 So-Tang-Soung-pa
ta-kia-wen-to-ken Volume I
History of the 8 great families
of Tang and Song dynasties
Fascicles 1-4
② ditto