翻刻
【ページ番号】44【①一~四列目②五列目】
Description des lieux, routes et temples de Zen Kwau,
illustree 5 fascicules
194
① 日本政記 Memoires sur la Gouvernement du Japon
Ji pen tching-ki 4 Fascicules Chapitres I-XVII
(Nippon)
② R.C8399【青インク】22 avril 1891
195
① 日本略史 Petite histoire du Japon
ji pen liu sse 4 fascicules - Chapitres I-IV
② id
196
① 唐宋八大家文読本 Histoire du 8 familles Tang
Tang soung pa-ta kia wen to pen et Soung Tome I
Fasc. 1-4 Chapitres I-XIV
② id
197
① Tang-soung-pa-ta-kia-wen-to-pen Histoire des 8 familles
Tang et Soung. Tome II
Fasc.5-8 Chapitres XV-XXX
② id
198
① 西洋染色法 Traite de teinsture Europeen
Si yang sse fa 3 fascicules.
Chapitres I-II Appendice
② id
現代語訳
【ページ番号】44【①一〜四列目②五列目】
禅光の場所、道路、寺院の記述、
図解付き 5巻
194
① 日本政記 日本の政治に関する記録
Ji pen tching-ki 4巻 第I-XVII章
(Nippon)
② R.C8399【青インク】1891年4月22日
195
① 日本略史 日本小史
ji pen liu sse 4巻 - 第I-IV章
② 同上
196
① 唐宋八大家文読本 唐・宋八大家の歴史
Tang soung pa-ta kia wen to pen 第I巻
第1-4分冊 第I-XIV章
② 同上
197
① Tang-soung-pa-ta-kia-wen-to-pen 唐・宋八大家の歴史
第II巻
第5-8分冊 第XV-XXX章
② 同上
198
① 西洋染色法 ヨーロッパ染色法論
Si yang sse fa 3巻
第I-II章 付録
② 同上
英語訳
【Page Number】44【①Columns 1-4 ②Column 5】
Description of places, roads and temples of Zen Kwau,
illustrated 5 fascicles
194
① Nippon Seiki Records on the Government of Japan
Ji pen tching-ki 4 Fascicles Chapters I-XVII
(Nippon)
② R.C8399【blue ink】April 22, 1891
195
① Nippon Ryakushi Brief History of Japan
ji pen liu sse 4 fascicles - Chapters I-IV
② id[entical]
196
① Tōsō Hachidaika Bun Dokuhon History of the 8 Great Tang
Tang soung pa-ta kia wen to pen and Song Families Volume I
Fasc. 1-4 Chapters I-XIV
② id[entical]
197
① Tang-soung-pa-ta-kia-wen-to-pen History of the 8 Great
Tang and Song Families. Volume II
Fasc.5-8 Chapters XV-XXX
② id[entical]
198
① Seiyō Senshokuhō Treatise on European Dyeing Methods
Si yang sse fa 3 fascicles.
Chapters I-II Appendix
② id[entical]