Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション3

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 5309 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 5309 - ページ 94

ページ: 94

翻刻

     284 Don 137674【左端】 青海波 Aomi nami   "Les Flots de la Mer" Recueil de poesies        与謝野晶子 Yosano Akiko   Tokyo. Yuhokan  有朋館 1912            13x19 170 pp.      285  Don 176290 東京外国語学校一覧    Tokyo gaikokugo gakkou ichiran.   Bulletin de l'Ecole des Langues Etrangeres a Tokyo        2 fascicules in 14x22    1ere fasc. 1906-1907 147 pp. III pl.h.t.    2e fasc. 1908-1909 157pp. III pl.h.t.      286 Don 113120【左端】 徳学講義 Tokugaku Kogi   Commetaires de la science de la morale.    Nishimura Moju 西村茂樹    1893        15x22; 3+401 pp.  I pl.h.t.      287 Don 117862【左端】 万国郵便聯合加盟二十五年祝典記念志   Bankoku yubin rengo kamei nijugo nen shukuten kinen shi.    Monographie commemorative du 25e anniversaire de   l'entree du Japon dans l'Union Postale Universelle.   Tokyo. 逓信省 Teishinsho  1902          20x27; 5+88 pp. XI pl.h.t.      288 東京地学協会録事 Tokyo chigaku kyokai rokuji   Notes de la Ste【Societe】Geographique de Tokyo.   NoNo 7 et 8 de 1887     2 fasc. in 15x22   1) 37 pp. 2) 42 pp.

現代語訳

284 Don 137674【左端】 青海波 Aomi nami 「海の波」詩集 与謝野晶子 東京 有朋館 1912年 13×19センチ 170ページ 285  Don 176290 東京外国語学校一覧 Tokyo gaikokugo gakkou ichiran. 東京外国語学校紀要 14×22センチ 2分冊 第1分冊 1906-1907年 147ページ 図版3葉別刷 第2分冊 1908-1909年 157ページ 図版3葉別刷 286 Don 113120【左端】 徳学講義 Tokugaku Kogi 道徳学の解説 西村茂樹 1893年 15×22センチ;3+401ページ 図版1葉別刷 287 Don 117862【左端】 万国郵便聯合加盟二十五年祝典記念志 Bankoku yubin rengo kamei nijugo nen shukuten kinen shi. 日本の万国郵便連合加盟25周年記念誌 東京 逓信省 1902年 20×27センチ;5+88ページ 図版11葉別刷 288 東京地学協会録事 Tokyo chigaku kyokai rokuji 東京地学協会記録 1887年第7号・第8号 15×22センチ 2分冊 1)37ページ 2)42ページ

英語訳

284 Don 137674【Left margin】 Aomi nami (Blue Ocean Waves) "The Waves of the Sea" - Collection of poetry Yosano Akiko Tokyo: Yuhōkan, 1912 13×19cm; 170 pp. 285  Don 176290 Tokyo gaikokugo gakkō ichiran (Tokyo Foreign Language School Catalog) Tokyo gaikokugo gakkou ichiran. Bulletin of the Tokyo School of Foreign Languages 2 fascicles in 14×22cm 1st fascicle 1906-1907: 147 pp., 3 plates separately bound 2nd fascicle 1908-1909: 157 pp., 3 plates separately bound 286 Don 113120【Left margin】 Tokugaku Kōgi (Lectures on Moral Science) Commentaries on the science of morals Nishimura Moju 1893 15×22cm; 3+401 pp., 1 plate separately bound 287 Don 117862【Left margin】 Bankoku yūbin rengō kamei nijūgo-nen shukuten kinenshi Bankoku yubin rengo kamei nijugo nen shukuten kinen shi. Commemorative monograph of the 25th anniversary of Japan's entry into the Universal Postal Union Tokyo: Teishinsho (Ministry of Communications), 1902 20×27cm; 5+88 pp., 11 plates separately bound 288 Tokyo chigaku kyōkai rokuji (Records of the Tokyo Geographical Society) Notes of the Geographical Society of Tokyo, Nos. 7 and 8 from 1887 2 fascicles in 15×22cm: 1) 37 pp. 2) 42 pp.