東参名勝案内 - 翻刻

翻刻

名古屋納屋橋東南詰　名古屋通信社印刷部　長谷川活版所印刷

【上段】
(新玉家)小半
(元山水)豆子
(新玉屋)小雪

【下段】
(浜松蔦屋)雪子
(福菱)のぶ
(金花楼)〆子
(新玉屋)小園
(福菱)いろ

現代語訳

名古屋納屋橋東南詰　名古屋通信社印刷部　長谷川活版所印刷

【上段】
(新玉家)小半
(元山水)豆子
(新玉屋)小雪

【下段】
(浜松蔦屋)雪子
(福菱)のぶ
(金花楼)〆子
(新玉屋)小園
(福菱)いろ

英語訳

Nagoya Nayabashi Southeast Corner, Nagoya News Agency Printing Department, Hasegawa Typography Printing

【Upper Section】
(Shintamaya) Ko-han
(Motosansui) Mameko
(Shintamaya) Ko-yuki

【Lower Section】
(Hamamatsu Tsutaya) Yuki-ko
(Fukubishi) Nobu
(Kinkaro) Shimeko
(Shintamaya) Ko-sono
(Fukubishi) Iro