翻刻
【3-13】
かしま
〽これはたいへんるすに
とんだことだはやくいつて
かたをつけずはなるまい
要石
雷
〽いやもおれなぞは
いくらおもつても人が
へのよふにおもつてとり
あげてくれねへにはこまる
現代語訳
【3-13】
鹿島（神）
♪これは大変、留守に
とんでもないことが。早く行って
片を付けなければならない
要石
雷（神）
♪いや、もう俺などは
いくら重くても、人が
羽根のように軽く持って取り
上げてくれなければ困る
英語訳
【3-13】
Kashima (deity)
♪This is terrible! Something awful happened
while I was away. I must go quickly
and settle this matter.
Keystone
Thunder (deity)
♪Well, even though I am
very heavy, I'm in trouble unless
people lift me up lightly
as if I were a feather.