翻刻
【表紙】
【図書ラベル】
林/第 門/612/ 冊
【太字手書きで】
本書寛永十八年版ト見テ不可ナシ
朱入レハ光由在世中ニ限ル下
岡本本一○，一一と枠の大さ全く同一
なり．又書体も大いに同じ
平山
【右の2行目と3行目の上の囲み文字---細字横書きで】
複けい
【細字手書きで】
上 林本 612
中 平山本 を合せて不完全ながら上中下揃ふ
下 岡本本 10．
現代語訳
【表紙】
【図書ラベル】
林文庫 第…門 612番 …冊
【太字手書き（後筆）】
本書は寛永十八年（1641年）版と見て差し支えない。
朱入れ（朱筆による書き込み）は光由の在世中に限られる。
（以下、）岡本本（所蔵本）の第10・11（丁）と枠の大きさが全く同一である。また書体も大いに共通する。
平山（記）
【囲み文字（細字横書き）】
複製（複刻）
【細字手書き（後筆）】
上巻 林本 612番
中巻 平山本（所蔵） これらを合わせると、不完全ながら上・中・下巻が揃う。
下巻 岡本本 10（番）
英語訳
[Cover Page]
[Library Label]
Hayashi Collection, No. 612
[Handwritten note in bold (later hand)]
There is no objection to considering this book as the Kan'ei 18 (1641) edition.
The red-ink annotations (朱入れ) are limited to those made during Mitsuyoshi's lifetime.
Furthermore, the size of the frames is completely identical to those in the Okamoto copy, folios 10 and 11. The calligraphic style is also largely the same.
— Hirayama
[Boxed text (small horizontal script)]
Facsimile / Reproduction (複製)
[Handwritten note in small script (later hand)]
Volume 1 (Upper): Hayashi copy, No. 612
Volume 2 (Middle): Hirayama copy
Volume 3 (Lower): Okamoto copy, No. 10
— Together, these form an incomplete but full three-volume set (upper, middle, and lower volumes).