[安政五年二月の江戸大火に関する瓦版] - 翻刻

翻刻

頃は安政五午年二月十日夜五ッ時過日本橋小田原丁辺より出火して折しも西北の風はげしくあんじん丁長濱丁やけるいせ丁半丁角八番十番
中組消留せともの丁片かハ中通り角本所組消留むろ丁かたかハ一丁目高砂しん道角針店角六番八番組消留ル同所二丁目中ほど八十番組消留本ふな丁魚がし納やとものこらず日本ばし江戸ばしのこる日本ばし南がし残る四日市翁いなりや
丁目木戸ぎハ五番組消留万丁青物
丁音ハ丁さない丁小松丁木わら店平右衛門丁両かハ本所組消留同所うら家白木屋手せいに消留ル川せ石丁南油丁一ゑんにやける本ざいもく丁一二丁目三丁目角にて一番組消留くれ正丁中ほど三番組消留ル又一口ハかいぞくばしやけ落る牧野ぶぜん守様のこる坂もと丁うらおもてかやば丁れい
がんばし脇一番二番深川組消留ル代官やしき竹じま丁北しま丁辺一ゑん御組やける八丁ぼり九鬼しきぶ少輔様細川越中守様のこる神田代地半分やける松平越中守様のこる地蔵ばし
かぢ丁七けん丁しんばば紅梅しんミち水谷丁竹がしかめしま丁上下御組やける中よりき
町のこる二番組消とめるこんや丁金六丁与作
やしき永しま丁ひゞや丁さいわい丁なが沢丁おかざき丁焚だしよこ丁此一ゑんしり火つよく玉子やしんミち家根や丁弁天よこ丁松屋丁いそべ太神宮ぐうやしろやける高なハ代地角一二八番十ばん組留ル
本八丁ぼり一二三四五丁めのこらず又一口ハ川口丁れいがんじま丁とミしま一二丁目なかさき丁角本所深川組けしとめるしろかね丁一二丁目三丁目少シのこる南しん川半分余のこる
東ミなと丁上下のこらずゑんがく寺やける松平ゑちぜんの守様のこる御船手御組やしきやける南八丁ぼり二丁目中ほど三番八番組消留三丁目五丁目のこらず中のはしやけ落る堀長門守様井伊かもんの頭様のこる阿州様やける堀田土佐守様表▲
▲ながやのこる松平たくミ頭様松平とう〳〵ミの守様中川しゆりの大夫様のこるてつぽうずいなりのこる本ミなと丁すミ問や
のこらずやける両小橋やけ落るふなまつ丁細川わかさ守様やける十けん丁半分やける松平長門守様おも
て長屋少しやけるこれにてやう〳〵火しつまり人々あんど
なす国々のゑん者へ告る便りなれバ巨細にしるす
▲　町数　　百十八ケ所　　里数合　　三里十丁　　蔵落数　　　　　百八十五所余　　　　寺二ケ寺　　　　　　岡崎寺　　　　　　　　玉ゑんじ　　　　　　れいかんしま　　　　　　　　　ゑんろくじ【地図】北　　□き店　むろ丁　二　　三　せともの丁　　小田原丁　　長はま丁　本ふな丁　　いせ丁　　小舟丁　　小あみ丁日本ばし　　江戸ばし四日市　　　牧のぶぜんサマ　　わたし万丁　　青物丁　本ざいもく丁　　坂本丁　かやば丁平松丁　　同　　　やくし　　同　　とみじま　　四日市□ん川　　東　大川ばた川セ石丁　　音羽丁　　九鬼しきサマ　　くミ　川セ石丁　さ内丁　　しんバ南油丁　　小松丁しんえ門丁　　　同　　細川越中サマ　くミ　　竹しま丁　　かめじまはこや丁　　　くれまさ丁　　代チ　　かぢ丁　　くミ　とミしま丁　　長さき丁　　しろかね丁　　ふくしま丁　　松平越中サマ　　くミ　　くミ丁　かめしま丁れいがんじま丁　川口丁　　南しん川　　松平ゑちぜんサマ大神宮　高なは代ち　　まつや丁　くミ丁　丁　　岡ザキ丁　丁　　丁　東ミなと丁　　　本八丁ぼり南八丁ぼり　　　御舟手御組やしき　　南　　石川じま　　佃じま西　堀長門サマ　　井伊かもんサマ　　阿州サマ　　□　□　丁　　本ミなと丁松平とう〳〵ミサマ　　丁　　ふな松丁十けん　　丁
中川しゅりサマ　　内藤サマ　　おく平サマ　　細川わかさサマ　　松平長門サマ　　丁　　あかし丁　　　丁

町数　　百十八ヶ町　　　里数合　　三里十丁　　　蔵落数　　　　　　百八十五所余　　　　　　寺二ケ寺
　　　　　　　岡崎丁　　　　　　　　玉ゑん寺
　　　　　　　れいかんしま　　　　　　　　　ゑんかくじ　　【地図】北　　　むろ丁　　二　　　　三
□き店　　　せともの丁　　　　　　小田原丁　　　いせ丁　　小舟丁
　　　　　　長はま丁　　　　　　　　　　　本ふな丁日本ばし　　　　江戸ばし通一　　四日市　　　牧のぶぜんサマ　　　わたし　　　　　　　　　　　万丁　　青物丁　　本材木丁　　坂本丁　　かやば丁」　　　　平松丁　　同　　　やくし　　　同　　　　川セ石丁　　音羽丁　　二　　九きしきぶ　　くミ　とみじま　　　　川セ石丁　　さ内丁　　しんば　くミ　竹しま丁　　かめじま
　　　　　　　　　　　　　　　　　四日市□ん川　　大川ばた　東　　　　南油丁　　小松丁　　細川越中サマ　　　　しんエ門丁　　同