翻刻
【右丁】
山鳥 一種
花葉如図
【左丁】
丸葉台咲 七種
さつまるり るり
薄紅 白
白紅半月
いさ葉さつま
仝 るり
現代語訳
【右丁】
山鳥 1種
花と葉は図の通り
【左丁】
丸葉台咲 7種
薩摩瑠璃 瑠璃
薄紅 白
白紅半月
伊勢葉薩摩
同 瑠璃
英語訳
【Right Page】
Yamadori (Mountain Bird) 1 variety
Flowers and leaves as shown in the illustration
【Left Page】
Maruba-daizaki (Round-leaf Platform Bloom) 7 varieties
Satsuma lapis lazuli blue Lapis lazuli blue
Light red White
White-red half-moon
Ise-leaf Satsuma
Same Lapis lazuli blue