翻刻
目録
イ 惣て御用
ロ 御用の節故障
ハ 被召出御取立
ニ 知行御切米御扶持役料
ホ 御書出
ヘ 御褒美御褒詞
ト 座列
チ 御役被仰付
リ 御役御免
ヌ 小役人以下御引立転役等
ル 隠居休息並再勤
ヲ 跡式
ワ 与力小役人以下跡目
カ 御國他国御用
ヨ 惣て御手当諸被下御救等
現代語訳
目録
イ すべて公務について
ロ 公務の際の支障・問題
ハ 召し出しによる取り立て
ニ 知行・切米・扶持・役料
ホ 書面による通達
ヘ 褒美・褒詞
ト 座席の序列
チ 役職への任命
リ 役職からの免職
ヌ 下級役人以下の引き立て・転任等
ル 隠居・休息および再勤務
ヲ 跡継ぎ
ワ 与力・下級役人以下の跡目相続
カ 自国・他国での公務
ヨ すべて手当・諸給付・救済等
英語訳
Table of Contents
A. All official duties
B. Obstacles/problems during official duties
C. Summons and promotions
D. Fiefs, stipend rice, allowances, and role compensation
E. Written notifications
F. Rewards and commendations
G. Seating order/precedence
H. Appointments to positions
I. Dismissals from positions
J. Promotions and transfers of lower officials and below
K. Retirement, rest, and re-employment
L. Succession
M. Succession of yoriki and lower officials
N. Official duties in own domain and other domains
O. All allowances, various grants, relief measures, etc.