翻刻
右之通寄々え可被達尤西丸御目付えも可有通達候
十月十九日
大和守殿大目付御目付え
東叡山 御宮 御霊屋御場所向大破ニ付諸向参詣不相
成候段向々え可被達候事
同日
早触
申渡
町会所幷外四ヶ所焚出し握飯配り方明く廿日ゟ相止候間野宿ニ而
難儀之もの有之候ハゝ最寄御救小屋入可相願尤市中其日
稼之者とも之内格別困窮之ものどもへ御救被下間其支配
名主方え可申立候事
十月十九日
世話掛
市中取締懸名主共
諸借金銀棄捐被仰出候旨k風聞有之町人共危踏貸出金
見合候哉ニも相聞世上金銀取引融通二拘り以之外之事ニ候右
躰之御沙汰は無之候間安心致し取引可致旨去々丑年九月
触置候処猶又取留風説致候由相聞候得共町人とも貸金等
此上棄捐又は相対済被 仰出ハ無之旨今般厚御沙汰ニ付
一同安心致十分弐貸借可致別而武家ハ武備専要之折柄殊二
今般地震出火ニ付類焼潰等ニ而難義及び候向も不少候ニ付於
公儀も夫々拝借幷被下金等も有之諸拝借金之儀も手延等被
仰付候程の義ニ付用弁差支無之様相心得都而融通罷様
勘弁致可取斗旨其方共義も厚相心得町人共え得と申聞候様