翻刻
《割書：安政二乙卯歳十月二日｜ 夜四ッ時震始メ》末代
【三段の内上段】
御大名方類焼之部
酒井雅楽頭様 松平壱岐守様 柳沢鑑物様
森川出羽守様 南部信濃守様 朽木近江守様
松平肥後守様 有馬備後守様 松平紀伊様
松平下総守様 三浦相模守様 松平豊後守様
内藤紀伊守様 松平大膳太夫様 松平周防守様
松平長門守様 松平時之助様 内藤能登守様
伊藤主理大輔様 村上但馬守様 松平甲斐守様
北条彦之丞様 松平肥前守様 榊原式部守様
永井遠江守様 伊藤若狭守様 阿部播磨守様
本多中務太夫様 松平駿河守様 北條美濃守様
上屋采女守様 内藤駿河守様 薩州装束屋敷
林大学頭様 堀田備中守様 津軽御下屋敷
松平豊前守様 戸田竹治郎様 定火消御屋敷
遠藤但馬守様 板倉伊予守様 定火消御屋敷
松平周防守様 亀井隠岐守様
松平玄蕃守様 小笠原佐渡守様
【圖上段御本丸より右側】
やしき やしき
やしき 松平イキ サカキバラ
田ヤス シミス ばバ カマクラカシ
御本丸 西御丸 御無難 東西南北
【御本丸の下】
松井ヱチゼン 酒井左エ門 松平ヱチゼン
酒井ウタ 堀大和 小笠原左京
松平ヒゴ 松平ヒゴ アベイセ 松平クラ
アベイセ 松平クラ 松平イヅミ 水野アキ
戸田山シロ 松平トウサ
本庄アキ 御馬や 平田ヱッ中
【御本丸の左側】
イゝカモンノカミ 松平市正 戸田アハナ 松平アキ
アリマ 松平アキ 同ケンハ ケキナガト カスミカセキ
松平ミノ オカサハラ 二ハ アリマ アベノト
山下御門 南丁奉行 スキヤガシ 松平土佐 同安ハ
ヤシキ 松平 イトウシュリ 松平カイ
【圖の中段右より】
大和丁 やしき やしき ミなミ門 やしき
□地 やしき 永代寺 八まん アキバ
やしき 川はし クロへ丁 佃丁 松平イヅ
ハマクリ丁 中シマ丁 ヤシマ丁 石バ
やしき サガ丁 アイつ トミヨシ丁
石川シマ 人足ヨセバ ツクダシマ
御舟くら 永代ハシ
田安ドノ 一ッハシドノ 土井大イ 松平イズ
クセイヅモ 北シンホリ トヨハシ 四日市
東西南北 松平ヱチゼン 舟ヤク所
丁 丁 丁川口丁 ミナト丁
酒井ウタ守 小アミ丁通 カヤバ丁 同
□□□ど ヤシキ 北シマ丁 ヤシキ 同
九木シキブ 代地 同 松平越中
アラ物丁 サナ井丁 小マツ丁 クレマサ丁
フクシマ丁 同 同 同 同
日本はし橋通 中ハシ
同 同 同 同 同 同 同
西がし ごふく丁 大工丁 同 ヒモノ丁 同
上マキ丁 マキ丁 ヲケ丁 大工丁 カシ丁
卯十月二日夜四ッ時大地震ゆり始大崩れ二て
出火等有増の所付丸之内大手先酒井雅楽頭
森川出羽守様より出火又松平肥後守様より
出火松平下総守大崩れ出火八代町かし村上
但馬守様御火消屋敷不残やけ間同断平相模
守様焼失町家夫ゟ京橋五郎兵へ町ゟ出火
具足町柳町白魚やしき竹がし南伝馬町
二丁目三丁目大こんがしふかぎ棚たゝみ町
一丁目二丁目かぢ丁一丁め二丁目同三四大工丁め
二丁目三丁目おけ丁一丁め二丁目同鈴木町いなば丁
ときわ丁松川丁本材木町五丁めゟ八丁目迄是ゟ
南八丁堀通不残やけ又しば口一丁目ゟ源介丁
迄所々くづれ又うた川丁ゟ出火金杉迄不残
焼失のこり所々くつれ夫ゟ高なわ別してゆり
つよく大地さけ中ゟ砂ほり吹出ㇱ所々くづれ
大混雑それより東方御じんがはら
四はんばう松平紀伊守様より出火
榊はら御家敷戸田竹次郎様小笠
原様小川町火消屋敷土屋采女
様其ほかまないたばし迄御家敷不残
焼失残所々ハくづれ又小石川小びなた
りうけいはし近ぺんやしき町
家とも焼失伝通院前所々くづ
れ出火ありそれよりお茶の水ばん丁
までくづれ焼るゝなり赤坂一ッ木
へんより青山六堂辻極楽水
山へんは惣くづれ出火ありそれ
より四谷塩町のりもの丁石切よこ丁
此辺より新宿甲州かゐ道すじ
右同断
【三段の内下段】
御府内ハ十里余方ハ千住宿
大くづれ小塚原ぢしんの上
のこらず焼失夫より中仙道
大宮辺まで地さけくづれ上
総下総まで大地震はかり
舟はし辺ハ殊のほか手ひど
く人家におよハず又かさい二
合半日光道中ハ岩つきさつ
手辺ハこと〴〵くくづれ出火
出火此数しれず凡火の手上り
数百五十九ヶ所二日夜ゟ今に
大小刻々時々にゆるゝ事やまず
中に三日夜ハかうし町下谷出火
あり安き心ハさらになし此よし
諸国親るい縁者方もたより
しがたく親子兄弟一ッ所寄合
毎日悲しむ事あわれなる
次第なり
□□代辺大くづれ
善光寺坂それより本郷どふり
大損じ切どふし辺のやけハ加州様御人数
惣掛二て消口を取此辺のたすかりハ
中々かうたいもなりかたき事此上なし
【三段目圖中】
佃嶋五番 《箱：貝フチ》
の内《割書 《箱：本サラス》
御台場之内《箱：三番》《箱：松平下総守》
二はんの 《箱：一番》
一ヶ所飛火 《箱：松平誠丸》
二て出火 《箱：二番》《箱：松平肥後守》
【三段目最後】
御大名様御家敷
大そんじ 百九十五ヶ所
焼失 百二十ヶ所
はた本御家敷 数しれず
寺社《割書：くづれ百九十五ヶ所｜焼失九十一ヶ所》
御家人衆様《割書：大損じ五千余｜焼失九百五十余》
町数 三千十二丁
火くづれ焼失 数しれず
出火 三十二ヶ所
土蔵 十万七千余
但し戸前くづれとも