翻刻
【ガイドラインに従い、漢字は固有名詞であっても新字体もしくは常用漢字、あるいは比較的標的に使われている書体に改め、特に必要と思える場合にのみ注記で原典表記を書き加えた。誤字、脱字はどなたでも修正してかまいませんが、誤りではない漢字表記の変更は不用です（って書かないと旧字体に直されそうなので）。虫喰いと、かすれで読めない文字はは□に、難読は■にしてあります。？は「直前の文字の読み方に疑いがある場合につけます」。これもガイドラインに従っていますので、修正する場合もそのようにお願いします】
【この資料には前半一〜四丁しかない。後半五〜八丁へのリンクは注釈１】#1
【上から、一枚目】
街用便覧 完
街
用
便
覧
【二枚目】
街用便覧
□年総組年番
一番組
本船町
小沢友次郎
北新堀町
浜野又右衛門
本銀町
明田総蔵【揔蔵】
弐番組
橘町
望月平助後見
小西喜左衛門
神田紺屋町壱丁目
山家□四郎
三番組
浅草茅町壱丁目
浜 弥兵衛
同所并木町【浅草並木町】
鈴木保兵衛後見
稲垣喜平次
【柱】街用 一
浅草山之宿街
三田三郎左衛門後見
石井弥三治
四番組
檜□町
星野又右衛門
箔？屋町
市川□太郎
五番組
南伝馬町
高野新右衛門
桶町
飯田藤五郎
六番組
新両替町
池谷権兵衛
同町
村田新次郎後見
木挽町
尾崎七左衛門
七番組
霊巌島浜町【霊岸島浜町】
清水太一郎
幸町
長沢次郎太郎
【三枚目】
八番組
芝新網町
大場総十郎【揔十郎】
同所三島町
大久保藤兵衛
九番組
三田町
秋本三太夫
□芝町
内田源太郎
芝西応寺町
堀江総三郎【揔三郎】
拾番組
青山久保町
山崎半兵衛
麻布竜土町【龍土町】
蒲生善右衛門
拾一番組
神田佐柄木町
佐柄木忠次郎
通新石町
竹内善右衛門
神田富山町
飯塚市蔵
拾二番組
本郷四丁目
塚谷又右衛門
【柱】街用 二
同所壱丁目
小野寺弥兵衛
同所五丁目
内田源右衛門
拾三番組
池之端七軒町
井上仁右衛門
谷中町
原田寿三郎後見
高村伊右衛門
拾四番組
駒込浅嘉町
山野六兵衛
同所片町
山下八左衛門
同所肴町
内海甚作
同所富士前町
今井五郎兵衛
拾五番組
鮫ヶ橋谷町
島田治右衛門
四谷仲町
寺島孫右衛門後見
塩崎茂八郎
元鮫ヶ橋町
山中又太郎
【四枚目】
拾六番組
本所長崎町
荒井一郎助
拾七番組
深川平野町
平野甚四郎
同所霊岸寺前【霊巌島】
桑田九左衛門
拾八番組
南本所石原町
高麗佐次右衛門
拾九番組
芝二本榎承教寺門前
柳下団？助
弐拾番組
柏木成子町
川本紋右衛門
四谷天竜寺門前【天龍寺】
佐藤重五郎後見
同雄之助
廿壱番組
浅草誓願寺門前
原田半三郎
番外
品川 南品川妙国寺門前
中村常□衛門
吉原 新吉原江戸町弐丁目
西村佐兵衛
【柱】街用 三
町火消世話番
壱番組
い組
青物町
曽我小右衛門
西川岸町
千柄清右衛門
よ組
雉子町
斎藤市左衛門【或いは斉藤】
通新石町
竹内前右衛門
神田紺屋町三丁目
橋本市之丞
は組
新乗物町
福島三郎右衛門
小伝馬町
宮辺亥一郎後見
安松五郎三郎
に組
横山町
三戸見太郎兵衛
橘町
望月平助後見
米沢町
小西喜左衛門
【四枚目】
万組
元飯田町
江塚五郎兵衛
弐番組
ろ組
呉服町
樽屋三郎次
坂本町
多田内新助
せ組
南伝馬町
高野新右衛門
桶町
飯田藤五郎
も組
新両替町
池谷権兵衛
同町
村田新次郎後見
木挽町
尾崎七左衛門
め組
芝新網町
大場総十郎【揔十郎】
同所三島町
大久保藤兵衛
【柱】街用 四
す組
上柳原町
水田善三郎
百組
南八丁堀町
島崎清左衛門
南茅場町
神谷甚七
千組
霊岸島浜町【霊巌島】
清水太一郎
三番組
□世話番
三田同朋町
西田籐八
三田町
秋本三太夫
芝松本町
浦口清左衛門
み組
□西応寺町
堀江総三郎【揔三郎】
さ組
三田同朋町
西田籐八
あ組
麻布善福寺門前
小川伝四郎
ゆ組
高輪町
田中権左衛門
現代語訳
# 街用便覧（完）
---
## 〔某〕年 総組年番
### 一番組
- **本船町** 小沢友次郎
- **北新堀町** 浜野又右衛門
- **本銀町** 明田総蔵
### 二番組
- **橘町** 望月平助後見・小西喜左衛門
- **神田紺屋町一丁目** 山家□四郎
### 三番組
- **浅草茅町一丁目** 浜 弥兵衛
- **浅草並木町** 鈴木保兵衛後見・稲垣喜平次
- **浅草山之宿町** 三田三郎左衛門後見・石井弥三治
### 四番組
- **檜□町** 星野又右衛門
- **箔屋町**（？） 市川□太郎
### 五番組
- **南伝馬町** 高野新右衛門
- **桶町** 飯田藤五郎
### 六番組
- **新両替町** 池谷権兵衛
- **同町** 村田新次郎後見
- **木挽町** 尾崎七左衛門
### 七番組
- **霊岸島浜町** 清水太一郎
- **幸町** 長沢次郎太郎
---
### 八番組
- **芝新網町** 大場総十郎
- **同所三島町** 大久保藤兵衛
### 九番組
- **三田町** 秋本三太夫
- **□芝町** 内田源太郎
- **芝西応寺町** 堀江総三郎
### 十番組
- **青山久保町** 山崎半兵衛
- **麻布龍土町** 蒲生善右衛門
### 十一番組
- **神田佐柄木町** 佐柄木忠次郎
- **通新石町** 竹内善右衛門
- **神田富山町** 飯塚市蔵
### 十二番組
- **本郷四丁目** 塚谷又右衛門
- **同所一丁目** 小野寺弥兵衛
- **同所五丁目** 内田源右衛門
### 十三番組
- **池之端七軒町** 井上仁右衛門
- **谷中町** 原田寿三郎後見・高村伊右衛門
### 十四番組
- **駒込浅嘉町** 山野六兵衛
- **同所片町** 山下八左衛門
- **同所肴町** 内海甚作
- **同所富士前町** 今井五郎兵衛
### 十五番組
- **鮫ヶ橋谷町** 島田治右衛門
- **四谷仲町** 寺島孫右衛門後見・塩崎茂八郎
- **元鮫ヶ橋町** 山中又太郎
---
### 十六番組
- **本所長崎町** 荒井一郎助
### 十七番組
- **深川平野町** 平野甚四郎
- **同所霊岸寺前** 桑田九左衛門
### 十八番組
- **南本所石原町** 高麗佐次右衛門
### 十九番組
- **芝二本榎承教寺門前** 柳下団（？）助
### 二十番組
- **柏木成子町** 川本紋右衛門
- **四谷天龍寺門前** 佐藤重五郎後見・同雄之助
### 二十一番組
- **浅草誓願寺門前** 原田半三郎
### 番外
- **品川** 南品川妙国寺門前 中村常□衛門
- **吉原** 新吉原江戸町二丁目 西村佐兵衛
---
## 町火消世話番
### 一番組
#### い組
- **青物町** 曽我小右衛門
- **西川岸町** 千柄清右衛門
#### よ組
- **雉子町** 斎藤市左衛門
- **通新石町** 竹内前右衛門
- **神田紺屋町三丁目** 橋本市之丞
#### は組
- **新乗物町** 福島三郎右衛門
- **小伝馬町** 宮辺亥一郎後見・安松五郎三郎
#### に組
- **横山町** 三戸見太郎兵衛
- **橘町** 望月平助後見・小西喜左衛門
- **米沢町**
#### 万組
- **元飯田町** 江塚五郎兵衛
### 二番組
#### ろ組
- **呉服町** 樽屋三郎次
- **坂本町** 多田内新助
#### せ組
- **南伝馬町** 高野新右衛門
- **桶町** 飯田藤五郎
#### も組
- **新両替町** 池谷権兵衛
- **同町** 村田新次郎後見
- **木挽町** 尾崎七左衛門
#### め組
- **芝新網町** 大場総十郎
- **同所三島町** 大久保藤兵衛
#### す組
- **上柳原町** 水田善三郎
#### 百組
- **南八丁堀町** 島崎清左衛門
- **南茅場町** 神谷甚七
#### 千組
- **霊岸島浜町** 清水太一郎
### 三番組
#### 〔□〕世話番
- **三田同朋町** 西田藤八
- **三田町** 秋本三太夫
- **芝松本町** 浦口清左衛門
#### み組
- **□西応寺町** 堀江総三郎
#### さ組
- **三田同朋町** 西田藤八
#### あ組
- **麻布善福寺門前** 小川伝四郎
#### ゆ組
- **高輪町** 田中権左衛門
英語訳
# Gaiyō Benran ("Street-Use Reference Guide") — Complete
---
## Annual Rotating Ward Supervisors (Sōgumi Nenban), Year [Unclear]
### Group 1 (Ichiban-gumi)
- **Honpunchō**: Ozawa Tomojirō
- **Kitashinborichō**: Hamano Mataemon
- **Honganchō**: Myōda Sōzō
### Group 2 (Niban-gumi)
- **Tachibana-chō**: Mochizuki Heisuke (guardian), Konishi Kizaemon
- **Kanda Konyachō 1-chōme**: Yamaka □Shirō
### Group 3 (Sanban-gumi)
- **Asakusa Kayachō 1-chōme**: Hama Yahei
- **Asakusa Namikichō**: Suzuki Hohei (guardian), Inagaki Kiheiji
- **Asakusa Yamanoyadochō**: Mita Saburōzaemon (guardian), Ishii Yasoji
### Group 4 (Yonban-gumi)
- **Hinoki□chō**: Hoshino Mataemon
- **Hakuyachō** (?): Ichikawa □Tarō
### Group 5 (Goban-gumi)
- **Minamitenma-chō**: Kōno Shinemon
- **Okeachō**: Iida Togorō
### Group 6 (Rokuban-gumi)
- **Shin'ryōgaechō**: Iketani Gonbei
- **Same town**: Murata Shinjirō (guardian)
- **Kobikichō**: Ozaki Nanazaemon
### Group 7 (Nanaban-gumi)
- **Reiganjima Hamaachō**: Shimizu Taichirō
- **Saiwai-chō**: Nagasawa Jirōtarō
---
### Group 8 (Hachiban-gumi)
- **Shiba Shin'amichō**: Ōba Sōjūrō
- **Same area, Mishimachō**: Ōkubo Tōhei
### Group 9 (Kyūban-gumi)
- **Mitachō**: Akimoto Sandayū
- **□Shibachō**: Uchida Gentarō
- **Shiba Nishiōji-chō**: Horie Sōzaburō
### Group 10 (Jūban-gumi)
- **Aoyama Kubochō**: Yamazaki Hanbei
- **Azabu Ryūdochō**: Gamō Zenemon
### Group 11 (Jūichiban-gumi)
- **Kanda Saegichō**: Saegi Chūjirō
- **Tsūshin-ishichō**: Takeuchi Zenemon
- **Kanda Toyamachō**: Iizuka Ichizō
### Group 12 (Jūniban-gumi)
- **Hongō 4-chōme**: Tsukaya Mataemon
- **Same area, 1-chōme**: Onodera Yahei
- **Same area, 5-chōme**: Uchida Genemon
### Group 13 (Jūsanban-gumi)
- **Ikenohatashichikenchō**: Inoue Jiemon
- **Yanaka-chō**: Harada Jūzaburō (guardian), Takamura Iemon
### Group 14 (Jūyonban-gumi)
- **Komagome Asaka-chō**: Yamano Rokubei
- **Same area, Katamachi**: Yamashita Hachizaemon
- **Same area, Sakana-chō**: Unkai Jinsaku
- **Same area, Fujimae-chō**: Imai Gorōhei
### Group 15 (Jūgoban-gumi)
- **Samegabashi Tanichō**: Shimada Jiemon
- **Yotsuya Nakamachi**: Terashima Magoemon (guardian), Shiozaki Mohachirō
- **Motosamegabashichō**: Yamanaka Matataō
---
### Group 16 (Jūrokuban-gumi)
- **Honjo Nagasakichō**: Arai Ichirōsuke
### Group 17 (Jūnanaban-gumi)
- **Fukagawa Hiranochō**: Hirano Jinshirō
- **Same area, in front of Reiganjii Temple**: Kuwata Kūzaemon
### Group 18 (Jūhachiban-gumi)
- **Minami Honjo Ishibarachō**: Kōmai Sajizaemon
### Group 19 (Jūkyūban-gumi)
- **Shiba Nihonenoki Shōkyōji Temple Precincts**: Yanashita Dan(?)suke
### Group 20 (Nijūban-gumi)
- **Kashiwagi Narukochō**: Kawamoto Monemon
- **Yotsuya Tenryūji Temple Precincts**: Satō Jūgorō (guardian), Satō Yukinosuke
### Group 21 (Nijūichiban-gumi)
- **Asakusa Seiganjii Temple Precincts**: Harada Hanzaburō
### Outside Regular Groups (Ban'gai)
- **Shinagawa**: Minami Shinagawa Myōkokuji Temple Precincts — Nakamura Tsune□emon
- **Yoshiwara**: Shin-Yoshiwara Edochō 2-chōme — Nishimura Sahei
---
## Town Fire Brigade Supervisors (Machihikeshi Sewaban)
### Group 1 (Ichiban-gumi)
#### "I" Company (い組)
- **Aomono-chō**: Soga Koemon
- **Nishi-Kawagishichō**: Senzuka Kiyoemon
#### "Yo" Company (よ組)
- **Kijichō**: Saitō Ichizaemon
- **Tsūshin-ishichō**: Takeuchi Maeemon
- **Kanda Konyachō 3-chōme**: Hashimoto Ichinojō
#### "Ha" Company (は組)
- **Shin-Norimonochō**: Fukushima Saburozaemon
- **Kodenma-chō**: Miyabe Inoichirō (guardian), Yasumatsu Gōzaburō
#### "Ni" Company (に組)
- **Yokoyama-chō**: Mitomi Tarōhei
- **Tachibana-chō**: Mochizuki Heisuke (guardian), Konishi Kizaemon
- **Yonezawa-chō**
#### "Man" Company (万組)
- **Moto-Iidamachi**: Ezuka Gorōhei
### Group 2 (Niban-gumi)
#### "Ro" Company (ろ組)
- **Gofukuchō**: Taruya Sabuji
- **Sakamotochō**: Tadauchi Shinsuke
#### "Se" Company (せ組)
- **Minamitenma-chō**: Kōno Shinemon
- **Okeachō**: Iida Togorō
#### "Mo" Company (も組)
- **Shin'ryōgaechō**: Iketani Gonbei
- **Same town**: Murata Shinjirō (guardian)
- **Kobikichō**: Ozaki Nanazaemon
#### "Me" Company (め組)
- **Shiba Shin'amichō**: Ōba Sōjūrō
- **Same area, Mishimachō**: Ōkubo Tōhei
#### "Su" Company (す組)
- **Kami-Yanagihara-chō**: Mizuta Zenzaburō
#### "Hyaku" (Hundred) Company (百組)
- **Minami Hatchōboraimachi**: Shimazaki Seizaemon
- **Minami Kayabachō**: Kamiya Jinshichi
#### "Sen" (Thousand) Company (千組)
- **Reiganjima Hamaachō**: Shimizu Taichirō
### Group 3 (Sanban-gumi)
#### [□] Supervisor
- **Mita Dōbōchō**: Nishida Tōhachi
- **Mitachō**: Akimoto Sandayū
- **Shiba Matsumotochō**: Uraguchi Seizaemon
#### "Mi" Company (み組)
- **□Nishiōji-chō**: Horie Sōzaburō
#### "Sa" Company (さ組)
- **Mita Dōbōchō**: Nishida Tōhachi
#### "A" Company (あ組)
- **Azabu Zenpukuji Temple Precincts**: Ogawa Denshirō
#### "Yu" Company (ゆ組)
- **Takanawa-chō**: Tanaka Gonzaemon