翻刻
前后（せんこ）の山 崩（くづ）れて進退（しんたい）する
能（あた）はず乗客（ぜうきやく）終日（しうじつ）車中居（しやちうにい）
て食（しよく）を求（もとむ）る事（こと）叶（かな）わず各（めい）
各（めい）下車（げしや）して獨歩（どつぽ）して
行（ゆく）の不便（ふびん）にあひたりける
猶（なほ）近縣（きんけん）近江（おふみ）方（ちほう）にもつぶれ
家（や）有りける其（その）実況（じつけう）をう
つしてこゝにしるす
現代語訳
前後の山が崩れて進退することができず、乗客は終日車中にいて食事を求めることもかなわず、各々下車して徒歩で行くという不便に遭遇した。
なお近県の近江地方にも潰れた家があった。その実際の状況を写してここに記す。
英語訳
The mountains in front and behind collapsed, making it impossible to advance or retreat. Passengers remained in their train cars all day long, unable to obtain food, and each had to disembark and walk on foot, encountering such inconvenience.
Moreover, there were also collapsed houses in the nearby Omi region. The actual situation is depicted and recorded here.