翻刻
【右頁】
七四
豐橋の年中行事調査關係人名 (順不同)
(史友會)
伊藤卯一 伊藤要藏 丸地幸之助 舟橋水哉 高橋高馬
藤村一舟 白井梅里 豐田珍彦
(學校關係者)
伊藤力平 高橋正次郎 川合一郎 早川茂次 白井一二
中神準一 宮道壽雄 林一雄 佐藤憲一 鳥居鶴夫
鈴木利雄 横山忠義 小澤正一 大橋正雄 横田狷介
加藤藤次 稻垣留吉 高藤信夫 芳賀麗雄 植田重右衞門
廣中孫三 村田末吉 星野彌助 後藤忠男
(編輯)
佐藤憲一 伊藤力平 白井一二
【左頁】
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃昭和十年十一月三十日印刷納本 ┃
┃昭和十年十二月三日發行 ┃
┃ 著作兼發行 豐橋市敎育會 ┃
┃ 右代表者 會長 福谷元次 ┃
┃ 豐橋市西八町九十二番地┃
┃ 印刷人 田中周平 ┃
┃ 豐橋市西八町九十二番地┃
┃ 印刷所 三陽堂印刷所 ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
現代語訳
【右ページ】
七四
豊橋の年中行事調査関係人名 （順不同）
（史友会）
伊藤卯一 伊藤要蔵 丸地幸之助 舟橋水哉 高橋高馬
藤村一舟 白井梅里 豊田珍彦
（学校関係者）
伊藤力平 高橋正次郎 川合一郎 早川茂次 白井一二
中神準一 宮道寿雄 林一雄 佐藤憲一 鳥居鶴夫
鈴木利雄 横山忠義 小沢正一 大橋正雄 横田狷介
加藤藤次 稲垣留吉 高藤信夫 芳賀麗雄 植田重右衛門
広中孫三 村田末吉 星野弥助 後藤忠男
（編集）
佐藤憲一 伊藤力平 白井一二
【左ページ】
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃昭和十年十一月三十日印刷納本 ┃
┃昭和十年十二月三日発行 ┃
┃ 著作兼発行 豊橋市教育会 ┃
┃ 右代表者 会長 福谷元次 ┃
┃ 豊橋市西八町九十二番地┃
┃ 印刷人 田中周平 ┃
┃ 豊橋市西八町九十二番地┃
┃ 印刷所 三陽堂印刷所 ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
英語訳
【Right Page】
Page 74
Personnel involved in the survey of Toyohashi's annual events （in no particular order）
（Historical Friends Society）
Ito Uichi Ito Yozo Maruchi Konosuke Funahashi Suisai Takahashi Takuma
Fujimura Isshu Shirai Bairi Toyota Chinpiko
（School-related personnel）
Ito Rikihei Takahashi Shojiro Kawai Ichiro Hayakawa Shigeji Shirai Ichiji
Nakagami Junichi Miyamichi Hisao Hayashi Kazuo Sato Kenichi Torii Tsuruo
Suzuki Toshio Yokoyama Tadayoshi Ozawa Shoichi Ohashi Masao Yokota Kensuke
Kato Toji Inagaki Tomekichi Takafuji Nobuo Haga Ureo Ueda Juemon
Hironaka Magozo Murata Suekichi Hoshino Yasuke Goto Tadao
（Editorial staff）
Sato Kenichi Ito Rikihei Shirai Ichiji
【Left Page】
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃Printed and deposited: November 30, Showa 10 (1935) ┃
┃Published: December 3, Showa 10 (1935) ┃
┃ Author and Publisher Toyohashi City Educational Association ┃
┃ Representative President Fukutani Motoji ┃
┃ 92 Nishi-hachimachi, Toyohashi City┃
┃ Printer Tanaka Shuhei ┃
┃ 92 Nishi-hachimachi, Toyohashi City┃
┃ Printing House Sanyo-do Printing House ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛