翻刻
成田参詣記巻四目次
佐倉【四角で囲む】
佐倉城 八幡社 海隣寺《割書：古文書 千葉氏遺物 常胤木像 貞胤木像｜永禄八年阿弥陀木像識 太鼓胴》
本佐倉町【四角で囲む】
佐倉故城址《割書：千葉系図二種｜》 萬千代殿屋敷 長勝寺《割書：福徳二年鰐口》
清光寺《割書：大樹寺殿御歯骨墓 正安二年阿弥陀銅像識｜古硯 無歳月観音銅像識》 大佐倉村【四角で囲む】
勝胤寺《割書：千葉氏遺物》
印播沼 伊篠村【四角で囲む】
浄泉寺《割書：応永二十二年雲版 古文書｜天文廿三年観音像》
【頭部欄外手書きメモ】
DON
N°1012
N°376
現代語訳
成田参詣記巻四目次
佐倉
佐倉城 八幡社 海隣寺（古文書、千葉氏遺物、常胤木像、貞胤木像、永禄八年阿弥陀木像銘、太鼓胴）
本佐倉町
佐倉故城址（千葉系図二種） 萬千代殿屋敷 長勝寺（福徳二年鰐口）
清光寺（大樹寺殿御歯骨墓、正安二年阿弥陀銅像銘、古硯、無歳月観音銅像銘） 大佐倉村
勝胤寺（千葉氏遺物）
印播沼 伊篠村
浄泉寺（応永二十二年雲版、古文書、天文廿三年観音像）
【頭部欄外手書きメモ】
DON
N°1012
N°376
英語訳
Table of Contents for Volume 4 of the Narita Pilgrimage Record
Sakura
Sakura Castle, Hachiman Shrine, Kairin-ji Temple (ancient documents, Chiba clan relics, wooden statue of Tsunetane, wooden statue of Sadatane, inscription on wooden Amida statue from Eiroku 8, taiko drum body)
Moto-Sakura Town
Site of the old Sakura Castle (two types of Chiba genealogies), Manchiyodono residence, Chōshō-ji Temple (temple bell mouth from Fukutoku 2)
Seikō-ji Temple (tomb with tooth relic of Daiju-ji-dono, inscription on bronze Amida statue from Shōan 2, ancient inkstone, inscription on bronze Kannon statue with no date), Ō-Sakura Village
Katsuintdera Temple (Chiba clan relics)
Inba Marsh, Ishino Village
Jōsen-ji Temple (cloud-shaped gong from Ōei 22, ancient documents, Kannon statue from Tenbun 23)
[Handwritten memo in upper margin]
DON
N°1012
N°376