翻刻
美濃国大垣市街精図
震災死亡者追弔会
西国三拾三所各御本尊
聯合開扉
《割書：自四月一日｜至五月三日》於大垣町
表示附札の写
濃尾大震災横死者の惨状を深
察し這回西国札所各寺院は遠
地を厭わず本尊観世音菩薩の
尊像を残らず供奉し追弔法会
及ひ衆庶結縁の為当町に於て
表示の通り執行せらる四方人々
十州山河を旅行するの労なく
宿泊の費用を要せす容易霊
像を順拝し納経することを得是
実に空前絶後の災害に対したる
前代未聞の美挙なれば尋常
出開帳の類に非ることを信認
し玉へ
慈眼会
明治廿六年三月廿九日印刷
明治廿六年三月廿九日出版
岐阜県安八郡大垣町字竹島
九拾番戸
《割書：著者兼｜発行者》
平野粂治郎
岐阜県安八郡大垣町宮郭町
百五番戸
《割書：印刷者》
野田達助
汽車発着表
東行
午前四時〇五
同 六、一四
同 九、四八
午後一二、四〇
同 三、廿六
同 六、三三
同 八、五八
西行
午前一時二五
同 七、一〇
同一一、二五
午後二、二三
同 五、二〇
同 七、三一
第壱番
若森
紀伊国
那智山
第二番
求浄庵
同国
紀三井寺
第三番
大塚屋敷
同国
粉川寺
第四番
下里磯次郎
槙尾寺
第五番
土井了憧
河内国
葛井寺
第六番
常楽寺
大和国
壺坂寺
第七番
常隆寺
同国
岡寺
第八番
本馬場
同国
長谷寺
第九番
全昌寺
同国
南円堂
第十番
下町
山城国
三室戸寺
第十一番
亀屋町
山城国
上醍醐寺
第十二番
大悲院
近江国
岩間寺
第十三番
俵町
同国
石山寺
第十四番
宮町
同国
三井寺
第十五番
室町
山城国
今熊野
第十六番
桐ケ崎
同国
清水寺
第十七番
文殊院
同国
六波羅蜜寺
第十八番
林本郷
同国
六角堂
第十九番
実相寺
同国
革堂
第二十番
禅桂寺
同国
善峯寺
第廿一番
江藤
丹波国
穴穂寺
第廿二番
旭廓
摂津国
総持寺
第廿三番
高橋
同国
勝尾寺
第廿四番
木村屋敷
同国
中山寺
第廿五番
播磨国
新清水寺
第廿六番
中町
播磨国
法華寺
第廿七番
上本町
同国
書写山
第廿八番
下本町
丹後国
成相寺
第廿九番
善光寺
若狭国
松尾寺
第三十番
竹島町
近江国
竹生島
第三十一番
南ノ顔
近江国
長命寺
第三十二番
徳秀寺
同国
観音寺
第三十三番
大運寺
美濃国
谷汲山
凡側
道路
堤防
鉄道
堀川
田畑
社地
寺院
屋敷
板橋
石橋
電信
現代語訳
美濃国大垣市街精図
震災死亡者追悼会
西国三十三所各御本尊
合同開帳
（4月1日から5月3日まで）大垣町にて
掲示札の写し
濃尾大震災で亡くなられた方々の惨状を深く憂慮し、この度西国札所各寺院は遠方を厭わず、本尊観世音菩薩の尊像をすべて奉持し、追悼法会および民衆との結縁のため当町において表示の通り執行されます。四方の人々が十州山河を旅行する労を要さず、宿泊の費用も不要で、容易に霊像を順拝し納経することができます。これは実に空前絶後の災害に対する前代未聞の善行であり、通常の出開帳の類ではないことをご理解ください。
慈眼会
明治26年3月29日印刷
明治26年3月29日出版
岐阜県安八郡大垣町字竹島90番戸
（著者兼発行者）
平野粂治郎
岐阜県安八郡大垣町宮郭町105番戸
（印刷者）
野田達助
汽車時刻表
東行
午前4時05分
同 6時14分
同 9時48分
午後12時40分
同 3時26分
同 6時33分
同 8時58分
西行
午前1時25分
同 7時10分
同 11時25分
午後2時23分
同 5時20分
同 7時31分
第1番 若森 - 紀伊国那智山
第2番 求浄庵 - 同国紀三井寺
第3番 大塚屋敷 - 同国粉河寺
第4番 下里磯次郎 - 槇尾寺
第5番 土井了憧 - 河内国葛井寺
第6番 常楽寺 - 大和国壺阪寺
第7番 常隆寺 - 同国岡寺
第8番 本馬場 - 同国長谷寺
第9番 全昌寺 - 同国南円堂
第10番 下町 - 山城国三室戸寺
第11番 亀屋町 - 山城国上醍醐寺
第12番 大悲院 - 近江国岩間寺
第13番 俵町 - 同国石山寺
第14番 宮町 - 同国三井寺
第15番 室町 - 山城国今熊野
第16番 桐ヶ崎 - 同国清水寺
第17番 文殊院 - 同国六波羅蜜寺
第18番 林本郷 - 同国六角堂
第19番 実相寺 - 同国革堂
第20番 禅桂寺 - 同国善峯寺
第21番 江藤 - 丹波国穴太寺
第22番 旭廓 - 摂津国総持寺
第23番 高橋 - 同国勝尾寺
第24番 木村屋敷 - 同国中山寺
第25番 - 播磨国新清水寺
第26番 中町 - 播磨国法華寺
第27番 上本町 - 同国書写山
第28番 下本町 - 丹後国成相寺
第29番 善光寺 - 若狭国松尾寺
第30番 竹島町 - 近江国竹生島
第31番 南ノ顔 - 近江国長命寺
第32番 徳秀寺 - 同国観音寺
第33番 大運寺 - 美濃国谷汲山
凡例
道路
堤防
鉄道
堀川
田畑
社地
寺院
屋敷
板橋
石橋
電信
英語訳
Detailed Map of Ogaki City Streets, Mino Province
Memorial Service for Earthquake Victims
Joint Opening of the Main Buddhist Images
of the Thirty-Three Sacred Sites of Western Japan
(April 1st to May 3rd) in Ogaki Town
Copy of the Announcement Notice
Deeply sympathizing with the tragic circumstances of those who perished in the Nobi Great Earthquake, the temples of the Western Pilgrimage Circuit have this time, without regard for the great distance, brought all the sacred images of Kannon Bodhisattva to be enshrined here. A memorial service and opportunity for the general public to form spiritual connections will be conducted in this town as indicated. People from all directions need not undertake the labor of traveling through ten provinces and mountains, nor require lodging expenses, and can easily make pilgrimage to the sacred images and receive temple stamps. This is truly an unprecedented charitable act in response to an unprecedented disaster, and should be recognized as different from ordinary traveling exhibitions of temple treasures.
Jigen-kai (Compassionate Eye Association)
Printed: March 29, Meiji 26 (1893)
Published: March 29, Meiji 26 (1893)
90 Takeshima, Ogaki Town, Anpachi District, Gifu Prefecture
(Author and Publisher)
Hirano Kumejiro
105 Miyakaku-machi, Ogaki Town, Anpachi District, Gifu Prefecture
(Printer)
Noda Tatsusuke
Train Schedule
Eastbound
4:05 AM, 6:14 AM, 9:48 AM
12:40 PM, 3:26 PM, 6:33 PM, 8:58 PM
Westbound
1:25 AM, 7:10 AM, 11:25 AM
2:23 PM, 5:20 PM, 7:31 PM
[List of 33 temple locations in Ogaki corresponding to the 33 temples of the Western Pilgrimage Circuit, from No. 1 Nachi-san to No. 33 Tanigumi-san]
Legend
Roads, Embankments, Railway, Canals, Fields, Shrine grounds, Temples, Residences, Wooden bridges, Stone bridges, Telegraph lines