[歴民カード_歴史] 浪図 - 翻刻

翻刻

歴史民俗資料調査カード(歴史)

《割書：都道府｜県　名》愛知　　番号４９　２３

名称・員数　浪図　１２幅のうち７
所有者　【以下黒塗り】
(住所)　【以下黒塗り】
保管者　【以下黒塗り】
(住所)　【以下黒塗り】
発掘地
時代　江戸時代　　　　　　　　　　　作者　長澤蘆雪
法量　総縦２１２ｃｍ　　総横９２ｃｍ
　　　縦　１８５ｃｍ　　横　８９．２ｃｍ

品質　紙本淡彩
形状　掛幅装
　　　この幅のみ左右を継ぐ空白で元来筆致は見られないよう
　　　である。

(讃
奥書
銘文)
伝来

写真拓本等　豊橋市教育委員会社会教育課
備考　右より７(小)

指定の有無　愛知県指定文化財

現代語訳

歴史民俗資料調査カード（歴史）

都道府県名：愛知県　番号４９２３

名称・員数：浪図　１２幅のうち７幅目
所有者：【以下黒塗り】
（住所）【以下黒塗り】
保管者：【以下黒塗り】
（住所）【以下黒塗り】
発掘地：（記載なし）
時代：江戸時代　　　　　　　　　　作者：長澤蘆雪
法量：総縦２１２センチメートル　総横９２センチメートル
　　　縦１８５センチメートル　横８９．２センチメートル

品質：紙本淡彩
形状：掛幅装
　　　この幅のみ左右に継ぎ目の空白があり、元来そこに筆で描かれた部分は
　　　見られないようである。

（讃・奥書・銘文）：（記載なし）
伝来：（記載なし）

写真・拓本等：豊橋市教育委員会社会教育課
備考：右より７番目（小）

指定の有無：愛知県指定文化財

英語訳

Historical and Folk Material Research Card (History)

Prefecture Name: Aichi Prefecture　Number 4923

Name/Count: Wave Painting, 7th of 12 hanging scrolls
Owner: [Redacted below]
(Address) [Redacted below]
Custodian: [Redacted below]
(Address) [Redacted below]
Excavation Site: (None listed)
Period: Edo Period　　　　　　　　　Artist: Nagasawa Rosetsu
Dimensions: Total length 212cm　Total width 92cm
　　　　　 Length 185cm　Width 89.2cm

Medium: Light colors on paper
Format: Hanging scroll mounting
　　　　Only this scroll has blank spaces where it is joined on the left and right,
　　　　and it appears there was originally no brushwork in those areas.

(Inscription/Postscript/Inscription): (None listed)
Provenance: (None listed)

Photographs/Rubbings etc.: Toyohashi City Board of Education, Social Education Division
Notes: 7th from the right (small)

Designation Status: Aichi Prefecture Designated Cultural Property