翻刻
今週の番組
十九日……廿五日
一、文化映画
二、日本ニユース
三、風雲將棋谷
日活京都作品
★風雲將棋谷
原作…………角田喜久雄
脚色…………比佐芳武
演出…………荒井良平
－－配役－－
流れ星の雨太郎…………阪東妻三郎
鳥居甲斐守………………市川小文治
さそり道人………………瀬川路三郎
神田川の兼三……………香川良介
樂々亭迷山………………志村喬
二本差の藤三……………尾上華丈
龍王太郎…………………團德麿
荒川左次吉………………春日淸
佛の仁吉…………………小川隆
梗槪－－信濃の山間に將棋谷と稱する部落があ
りそこには無限の黄金を藏してゐると傳えられ
てゐた。部落の主雪太郎は三歲の時神隠しに遇
つて行方知れずになり彼の許婚朱實は下僕の龍
王太郎を供にして江戸に雪太郎をたづねめぐつ
てゐた。
或る夜前南町奉行鳥居甲斐守の下屋敷で棋界
の名人貝原重吉追善大將棋會が催された。選ば
れたのは 子ばかり三十餘名その中には甲斐守
の愛妾お梶の方、朱實それから岡ツ引佛の仁吉
の娘お絹などがゐた。優賞者に與ふる賞品の中
には故重吉の遺品「旅日誌」がありその中には
將棋谷の祕密が記されてある。
息詰まる對局中怪しい聲が聞え室内は一瞬に
して闇黒と化し騒然たる中に「旅日記」は何者
かに兩斷されて奪ひ去られあとには娘達二三の
あはれな犠牲の死體が残つた。
荒城の月
次週廿六日
より上映
佐分利・佐野・高杉
高峰の豪華配役に展
開する哀傷深き純愛
の鳴奏曲‼
佐野周二・佐分利信
高杉早苗・飯田蝶子
高峯三枝子・水戸光子
主演
現代語訳
今週の番組
19日……25日
一、文化映画
二、日本ニュース
三、風雲将棋谷
日活京都作品
★風雲将棋谷
原作…………角田喜久雄
脚色…………比佐芳武
演出…………荒井良平
――配役――
流れ星の雨太郎…………阪東妻三郎
鳥居甲斐守………………市川小文治
さそり道人………………瀬川路三郎
神田川の兼三……………香川良介
楽々亭迷山………………志村喬
二本差の藤三……………尾上華丈
龍王太郎…………………團徳麿
荒川左次吉………………春日清
仏の仁吉…………………小川隆
あらすじ――信濃の山間に将棋谷と称する部落があり、そこには無限の黄金を蔵していると伝えられていた。部落の主雪太郎は3歳の時神隠しに遭って行方知れずになり、彼の許婚朱実は下僕の龍王太郎を供にして江戸に雪太郎を訪ね回っていた。
ある夜前南町奉行鳥居甲斐守の下屋敷で棋界の名人貝原重吉追善大将棋会が催された。選ばれたのは女性ばかり30余名、その中には甲斐守の愛妾お梶の方、朱実それから岡っ引き仏の仁吉の娘お絹などがいた。優勝者に与える賞品の中には故重吉の遺品「旅日記」があり、その中には将棋谷の秘密が記されてある。
息詰まる対局中怪しい声が聞こえ、室内は一瞬にして暗黒と化し、騒然たる中に「旅日記」は何者かに両断されて奪い去られ、後には娘たち2、3のあわれな犠牲の死体が残った。
荒城の月
来週26日
より上映
佐分利・佐野・高杉
高峰の豪華配役に展
開する哀愁深き純愛
の協奏曲‼
佐野周二・佐分利信
高杉早苗・飯田蝶子
高峯三枝子・水戸光子
主演
英語訳
This Week's Program
19th......25th
1. Cultural Film
2. Japan News
3. Storm Over Shogi Valley
Nikkatsu Kyoto Production
★Storm Over Shogi Valley
Original Story...........Tsunoda Kikuo
Screenplay...............Hisa Yoshitake
Direction................Arai Ryohei
――Cast――
Ametaro the Shooting Star.........Bando Tsumasaburo
Torii Kai-no-kami..................Ichikawa Kobunji
Sasori Dojin.......................Segawa Michisaburo
Kenzo of Kandagawa................Kagawa Ryosuke
Rakurakutei Meizan.................Shimura Takashi
Tojizo the Two-Sword Bearer........Onoe Hanajo
Ryuo Taro..........................Dan Tokumaro
Arakawa Sajikich..................Kasuga Kiyoshi
Hotoke no Yoshikichi..............Ogawa Takashi
Synopsis――In the mountains of Shinano there was a village called Shogi Valley, said to contain infinite gold. The village chief Yukitaro disappeared at age three due to a mysterious disappearance, and his betrothed Akemi wandered around Edo with her servant Ryuo Taro searching for Yukitaro.
One night, a memorial grand shogi tournament for the late master Kaibara Jukichi was held at the villa of former Minami-machi magistrate Torii Kai-no-kami. Over thirty women were selected to participate, including Kai-no-kami's beloved concubine Lady Okaji, Akemi, and Okinu, daughter of police agent Hotoke no Yoshikichi. Among the prizes for the winner was the deceased Jukichi's memoir "Travel Diary," which contained the secrets of Shogi Valley.
During the tense matches, a strange voice was heard, the room was plunged into darkness, and in the confusion the "Travel Diary" was torn in half and stolen by someone unknown, leaving behind the tragic corpses of two or three young women.
Moon Over the Ruined Castle
Screening from
Next Week, 26th
Saburi, Sano, Takasugi
Takamine's luxurious cast
unfolds a deeply melancholic
concerto of pure love‼
Starring:
Sano Shuji, Saburi Shin
Takasugi Sanae, Iida Choko
Takamine Mieko, Mito Mitsuko