翻刻
【三段の内の上段】
竹沢与兵衛
大村吉兵衛
【朱書】御先物頭
川地忠左衛門組へ
大村官左衛門
片岡吉郎右衛門
小牧由左衛門
松井長太夫
【朱書】御先物頭
東郷三郎右衛門組へ
横山伝九郎
荻原久作
斉藤太郎左衛門
加藤曽右衛門
【朱書】御先物頭
高畠与五左衛門組へ
大越安右衛門
藤田和作
吉田丈右衛門
清水茂三郎
【朱書】御先物頭
津田四郎左衛門組へ
村野猪兵衛
細野十助
大橋文五右衛門
【朱書】御先物頭
岩村門右衛門組へ
長谷川庄蔵
天谷多助
堀祐四郎
上田雄助
【朱書】御先物頭
寺沢藤左衛門組へ
持田儀助
吉田喜八
管川佐助
天谷善助
【三段の内の中段】
橋本覚右衛門
【朱書】御普請奉行
福田八郎右衛門組へ
清水貞助
佐々木織右衛門
天谷惣助
【朱書】御先物頭
服部長三郎組へ
戸川勘左衛門
牧田平八
大村第右衛門
高木茂兵衛
【朱書】御先物頭
前田彦次郎組へ
福田金兵衛
野坂文右衛門
和田金右衛門
佐藤次右衛門
【朱書】御先物頭
真田五郎兵衛組へ
下村四郎右衛門
竹沢吉左衛門
服部清太夫
鷲松小助
【朱書】御先物頭
周防長兵衛組へ
小森九兵衛
大村六兵衛
玉村与左衛門
山崎平蔵
【朱書】御先物頭
丹羽市左衛門組へ
岩佐尉兵衛
戸村多太夫
関吉左衛門
笠井仙左衛門
【朱書】御先作事奉行
小木藤右衛門組へ
小寄合格 伊藤次左衛門
【三段の内の下段】
【朱書】御先物頭
平岡六郎兵衛組へ
久津見与兵衛
生田勘右衛門
天谷四郎兵衛
伊藤多助
【朱書】御先物頭
鈴木甚十郎組へ
岩尾文左衛門
林五兵衛
牧田六左衛門
片山直三郎
【朱書】御先物頭
西尾五右衛門組へ
福嶋喜左衛門
白崎善右衛門
南部忠助
漆崎藤蔵
【朱書】御先物頭
鈴木百助組へ
友永治兵衛
吉田治五兵衛
寺沢万助
磯野栄助
【朱書】御先物頭
佐々木藤左衛門組へ
牧田猪右衛門
尾崎久左衛門
小林半助
吉村猪助
【朱書】御留守物頭
堀江宅平組へ
斉藤洗助
平田猪助
【朱書】御留守物頭
波々伯部八十八組へ
蠏本吉左衛門
坪川直右衛門
現代語訳
【三段の内の上段】
竹沢与兵衛
大村吉兵衛
【朱書】御先物頭
川地忠左衛門組へ
大村官左衛門
片岡吉郎右衛門
小牧由左衛門
松井長太夫
【朱書】御先物頭
東郷三郎右衛門組へ
横山伝九郎
荻原久作
斉藤太郎左衛門
加藤曽右衛門
【朱書】御先物頭
高畠与五左衛門組へ
大越安右衛門
藤田和作
吉田丈右衛門
清水茂三郎
【朱書】御先物頭
津田四郎左衛門組へ
村野猪兵衛
細野十助
大橋文五右衛門
【朱書】御先物頭
岩村門右衛門組へ
長谷川庄蔵
天谷多助
堀祐四郎
上田雄助
【朱書】御先物頭
寺沢藤左衛門組へ
持田儀助
吉田喜八
管川佐助
天谷善助
【三段の内の中段】
橋本覚右衛門
【朱書】御普請奉行
福田八郎右衛門組へ
清水貞助
佐々木織右衛門
天谷惣助
【朱書】御先物頭
服部長三郎組へ
戸川勘左衛門
牧田平八
大村第右衛門
高木茂兵衛
【朱書】御先物頭
前田彦次郎組へ
福田金兵衛
野坂文右衛門
和田金右衛門
佐藤次右衛門
【朱書】御先物頭
真田五郎兵衛組へ
下村四郎右衛門
竹沢吉左衛門
服部清太夫
鷲松小助
【朱書】御先物頭
周防長兵衛組へ
小森九兵衛
大村六兵衛
玉村与左衛門
山崎平蔵
【朱書】御先物頭
丹羽市左衛門組へ
岩佐尉兵衛
戸村多太夫
関吉左衛門
笠井仙左衛門
【朱書】御先作事奉行
小木藤右衛門組へ
小寄合格 伊藤次左衛門
【三段の内の下段】
【朱書】御先物頭
平岡六郎兵衛組へ
久津見与兵衛
生田勘右衛門
天谷四郎兵衛
伊藤多助
【朱書】御先物頭
鈴木甚十郎組へ
岩尾文左衛門
林五兵衛
牧田六左衛門
片山直三郎
【朱書】御先物頭
西尾五右衛門組へ
福嶋喜左衛門
白崎善右衛門
南部忠助
漆崎藤蔵
【朱書】御先物頭
鈴木百助組へ
友永治兵衛
吉田治五兵衛
寺沢万助
磯野栄助
【朱書】御先物頭
佐々木藤左衛門組へ
牧田猪右衛門
尾崎久左衛門
小林半助
吉村猪助
【朱書】御留守物頭
堀江宅平組へ
斉藤洗助
平田猪助
【朱書】御留守物頭
波々伯部八十八組へ
蠏本吉左衛門
坪川直右衛門
英語訳
【Upper section of the three sections】
Takezawa Yohei
Omura Kihei
【Written in red】Senior Squadron Leader
To Kawachi Chuzaemon's group:
Omura Kanzaemon
Kataoka Kichirou'emon
Komaki Yusaemon
Matsui Chotayu
【Written in red】Senior Squadron Leader
To Togo Saburo'emon's group:
Yokoyama Denkuro
Ogiwara Kyusaku
Saito Tarouzaemon
Kato Sou'emon
【Written in red】Senior Squadron Leader
To Takahata Yogozaemon's group:
Okoshi Yasue'mon
Fujita Wasaku
Yoshida Joe'mon
Shimizu Mosaburo
【Written in red】Senior Squadron Leader
To Tsuda Shirouzaemon's group:
Murano Ihei
Hosono Jusuke
Ohashi Bungo'emon
【Written in red】Senior Squadron Leader
To Iwamura Mon'emon's group:
Hasegawa Shozo
Amaya Tasuke
Hori Yushiro
Ueda Yusuke
【Written in red】Senior Squadron Leader
To Terasawa Touzaemon's group:
Mochida Gisuke
Yoshida Kihachi
Sugakawa Sasuke
Amaya Zensuke
【Middle section of the three sections】
Hashimoto Kaku'emon
【Written in red】Construction Magistrate
To Fukuda Hachiro'emon's group:
Shimizu Teisuke
Sasaki Ori'emon
Amaya Sosuke
【Written in red】Senior Squadron Leader
To Hattori Chosaburo's group:
Togawa Kanzaemon
Makita Heihachi
Omura Daie'mon
Takaki Mohei
【Written in red】Senior Squadron Leader
To Maeda Hikojiro's group:
Fukuda Kinbei
Nosaka Bun'emon
Wada Kin'emon
Sato Jie'mon
【Written in red】Senior Squadron Leader
To Sanada Gorohei's group:
Shimomura Shiro'emon
Takezawa Kichizaemon
Hattori Seitayu
Washimatsu Kosuke
【Written in red】Senior Squadron Leader
To Suho Chohei's group:
Komori Kuhei
Omura Rokubei
Tamamura Yozaemon
Yamazaki Heizo
【Written in red】Senior Squadron Leader
To Niwa Ichizaemon's group:
Iwasa Jo'bei
Tomura Tatayu
Seki Kichizaemon
Kasai Sen'zaemon
【Written in red】Senior Construction Magistrate
To Ogi Tou'emon's group:
Junior Assembly rank: Ito Jisaemon
【Lower section of the three sections】
【Written in red】Senior Squadron Leader
To Hiraoka Rokurohei's group:
Kutsumi Yohei
Ikuta Kan'emon
Amaya Shirohei
Ito Tasuke
【Written in red】Senior Squadron Leader
To Suzuki Jinjuro's group:
Iwao Bunzaemon
Hayashi Gohei
Makita Rokuzaemon
Katayama Naosaburo
【Written in red】Senior Squadron Leader
To Nishio Go'emon's group:
Fukushima Kizaemon
Shirasaki Zen'emon
Nambu Tadasuke
Urushizaki Tozo
【Written in red】Senior Squadron Leader
To Suzuki Hyakusuke's group:
Tomonaga Jihei
Yoshida Jigohei
Terasawa Mansuke
Isono Eisuke
【Written in red】Senior Squadron Leader
To Sasaki Touzaemon's group:
Makita I'emon
Ozaki Kyuzaemon
Kobayashi Hansuke
Yoshimura Inosuke
【Written in red】Garrison Squadron Leader
To Horie Takuhei's group:
Saito Arasuke
Hirata Inosuke
【Written in red】Garrison Squadron Leader
To Hohakabe Yasohachi's group:
Kanimoto Kichizaemon
Tsubokawa Naoe'mon