翻刻
「開（かい）平（へい）法（ほう）」
実（ちつ）に積（せき）を置（おき）先（まつ）位（くらい）を見る時に百の位に
あたる時商に百と立又下法にて再百上りて百と
立扨法にて下法の百に商の百にふ時
[一一]の一万坪と置実にて除之なり
現代語訳
「開平法」
実際に積を置き、まず位を見る時に百の位に当たる時は、商に百と立て、また下法にて再び百上がって百と立てる。さて法にて下法の百に商の百を掛ける時、[一一]の一万坪と置き、実にて除すのである。
英語訳
"Kaiheihō (Square Root Extraction Method)"
When actually placing the product and first examining the place value, if it corresponds to the hundreds place, set 100 in the quotient, and again using the lower method, raise by 100 and set 100. Then, when multiplying the 100 in the lower method by the 100 in the quotient using the method, place it as [11] ten thousand tsubo and divide by the actual number.