翻刻
安政五午十一月十五日焼場方角附
頃は安政五年十一月十五日
明七ッ半時頃外神田ねり
べいこうじ辺より出火いたし
折しも西北風はけしく
同所御組やしき三十間程
焼同相生丁北かわ
三けん焼のこる此所
八番組にて消留ル片
町松永丁のこらず
又花房丁代地と仲
丁三丁は九番組消留
藤堂様御やしき残る
辻番所斗焼松本様
山下様菊地様水野
様其外御屋舗やける
平川丁代地佐久間丁
中程迄焼和泉橋焼落
かし通筋違迄不残
やける佐久間丁三丁目中程
にて松平かつへ守様板倉い
よ守様御人数にて消留ル
同二丁目中程松平下さ守様
十番組にて消留夫ゟわら
店はたこ丁おもてかわ斗
のこる角高砂屋にて八番
九番にて消留ル夫ノ内神田柳原
御蔵跡鎌倉丁横大工丁竜かん
丁元地松下丁岩井丁松枝丁大和
丁松田丁小柳丁富山丁平永丁白かべ丁
御小屋舗お玉カ池皆川丁石橋きわにて留
此時北風はけしくすた丁通新石丁なべ丁かぢ丁通
東かわ紺屋丁ゟ今川橋埋地久右衛門丁橋本丁ゟ郡代
屋鋪迄のこらす焼西は八ッ辻ヶ原青山様うら門長屋一ㇳむね
焼佐柄丁きじ丁此辺御屋鋪所々三河丁ろうそく丁多丁ぬし
丁
両神田不残三河丁一丁目に而五番組六番組にて消留ル小川丁
少々焼込今川橋ゟ日本橋通十軒店迄東は本銀丁本石丁本丁
大傳馬丁通はたこ丁中程大【○で囲む】呉服店残ル小傳馬丁少々のこる跡不残
牢屋鋪焼田所丁ゟ堺丁半分残ルふきや丁て
りふり丁おやじ橋落る
小あみ丁一丁目中程とふかん堀酒井様に而留ル酒井様御人数消留夫より
あらめ橋焼落小舟丁堀江丁伊せ丁せと物丁宝町小田原丁するが丁
本舟丁日本橋半分焼落江戸橋少々焼四日市土手蔵半分焼元四日市
少々残る西かし通一丁目片かわ呉服丁片かわ残る東の方ハ平松丁佐内丁
青物丁万丁川せ石丁小松丁新右衛門丁しんば不残角にて留ル通二丁目三
丁目四丁目中ばし南傳馬丁おが丁上下槇丁さや丁ぬし丁鈴木丁
ときわ丁くそく丁に而留ル箔屋丁松川丁迄中通西かわ残る西の方元
大工丁ひもの丁上槇丁冨槇丁桶丁南大工丁南かち丁五郎へ町古着店迄焼
京橋きわにて留ル其時丸の内因州様え飛火にて御屋鋪内斗
焼夜六ッ半時頃しめり諸人安との思ひなせしは誠に難有
御代とこそ火の用心つゝしむへし
同十一月十二日昼七ッ時頃より青山御そふ町専福寺門前より出火
此時西北風はけしく麻布十番迄焼長サ十丁余巾二丁余焼ル
【図中右より】
神田山本丁
同仲丁一丁目 同三丁目 神田花房丁代地 神田相生町 神田松永丁
同仲丁一丁目 同仲丁三丁目 神田大門丁 大門丁 神田八軒丁
神田松永丁 佐久間丁二丁目 藤堂様
同仲丁一丁目 一丁目 牛込袋丁代地 牛込肴丁代 神田相生丁
神田佐久間丁一丁目 同相生丁 同佐久間丁一丁目
同松永丁 佐久間二丁目 神田佐久間丁二丁目
◯ワラ店ト云 ◯竹丁ト云
神田柳屋敷 同 平川丁二丁目代地 同一丁目代地
神田花房丁 同花房丁 神田通□屋敷 神田佐久間丁一丁目 同一丁目
佐久間丁二丁目 麹丁平川丁一丁目代地 小屋鋪 松本様
山下様 菊池 同佐久間丁二丁目 佐久間丁 御救小屋建
神田富松丁之内 飼鳥屋 久右衛門丁 同丁河岸
御救小屋 いづみばし 神田川 浅草御門
青山様 川崎平右衛門 山本宗光 金田貞之助 佐柄木丁 須田町 須田町
同三丁メ 平永丁 請負地 町会町附柳原
四軒丁 四丁目 雉子丁 新白銀丁 佐柄木丁 多丁二丁目
多丁二丁目 北ヨコ丁 佐柄木丁 上白壁丁 通新石丁
同二丁目 同二丁目 平永丁 紺屋丁 コンヤ丁 岩井丁 丁
九軒丁 小屋 医師 富田様
同四丁目 三丁目 四丁目 ろうそく丁 関口丁 白銀丁
多丁一丁目 北ヨコ丁 西ヨコ丁 なべ丁 小柳丁一丁目
黒門丁 松田丁代地 三嶋丁 富山丁 小やしき 市橋様
九丁 □元丁 富山丁 富山丁 松坂丁 竜閑丁代地
鎌倉丁代地 通大工丁 細川様 同三丁メ
二丁目 三丁目 宮川丁 同二 関口丁 永とみ丁 皆川丁二丁目
同 □□丁目 新石丁 竪大工丁 白壁丁 鍛治丁
鍛治丁一丁目 同二丁目 紺屋丁一白壁丁 松田丁
三嶋丁 富山丁 永井丁 富山丁 紺屋丁二丁目代地
元乗物丁代地 元乗物丁 兵庫屋敷 同二丁目
大沢三七郎 湊川兵助 磯又右衛門 医師 医師 此辺こやしき
銀丁会所 同三丁目 小やしき 小泉丁 小川勇三郎
□村六左衛門 同 同
松枝丁 松枝丁 岩本丁 同 小伝馬上丁
佐久間丁四丁目代 同丁丁 元岩井丁 久右衛門丁 大和丁
同丁 大和丁 豊島丁一丁目 同二 同一 岩井丁 江川丁
橋本丁二 同三 久右衛門丁代地 同四丁目 久右衛門丁 郡代
附木店 馬喰丁 一丁目 三丁目 四丁目
通塩丁 横山丁一丁目 同二丁目 同三丁目
三河丁一丁目 同 同 松下丁 かまくら丁 四けん
本銀丁一丁目 同二丁目 同三丁目 同四丁目
囚獄 石出帯刀 小伝馬上丁 かめ井丁 かめ井丁
本石丁一丁目 同二丁目 同三丁目 四丁目 鉄炮丁
小伝馬町一丁目 二丁目 三丁目
金吹丁 十軒店 □□丁
本丁一丁目 二丁目 同三丁目 同四丁目 大てんま丁 二丁目
金座 本革屋丁 喜田村甚左衛門 ハシ 堀留丁 通油丁
本兩替丁 北鞘丁 駿河丁 瀬戸物丁 同丁 本小田原丁 同二丁目
□□丁一丁目 二丁目 三丁目
長浜丁 安針丁 本舟丁 いせ丁 ハシ
□松丁一丁目 同二丁目 同三丁目
堀江丁 同二丁 同三丁目 小網丁一丁メ 四丁メ ハシ
新材木丁 イナリ 田 新乗物丁 長谷川丁 同 岩代丁 同丁
露月丁 きくい丁 堀留六軒丁 元大坂丁
甚左衛門丁 銀座 酒井雅楽 小網
一石橋 日本橋
呉服橋 西河岸丁 呉服丁 西河岸丁 同二丁目
通一丁目 同二丁目 同三丁目 同四丁目
万丁 木原店 平松丁 平松丁 元四日市丁 同丁
青物丁 音羽丁 左内丁 小松丁
本舟木丁一丁目 同二丁目 三丁目 同四丁目 五丁目
同六丁目 同七丁目 同八丁目
細川屋鋪 元大工町 同丁 南油丁 川瀬石丁
檜物丁 同丁 箱屋丁 榑正丁
三台屋敷 上槙丁 同丁 箱屋丁 岩倉丁 同 福島丁 下槙丁
富槙丁 同丁 中ばし
くれ槙丁 同丁 大鋸丁 大鋸丁 正□丁 越中ハシ
南伝馬町一丁目 同二丁目 同三丁目
桶丁 同二丁目 中鞘 同丁
桶丁 同二丁目 南塗師丁 同丁 八丁堀ツゝキ
南大工丁 同二丁目 松川丁 松川丁
南鍛治丁 同二丁目 鈴木丁 因幡丁
南鍛治丁 同二丁目 常盤丁 同丁 松やハシ
□□ヤシキ タゝみ丁 太田ヤシキ 柳丁
鍛治ハシ 五嶋兵衛町 畳丁 具足丁 同丁
五嶋兵衛町 畳丁 具足丁 同丁 炭丁
北紺屋丁 土ハシ 中ハシ 京ハシ 中ハシ 白魚ハシ