翻刻
答 人工（ジンコウ）【ヒトノチカラ】ヲ以（モツ）テ鑿（ウカ）チ水ヲ通（ツウ）ズル所（トコロ）ヲ云（イ）フナリ
問 湖（ミヅウミ）トハ如何（イカ）ナル所ヲ云（イ）フヤ
答 四面（シメン）全（マツタ）ク陸地の圍（カコ）ミタル水ヲ云（イ）フナリ
問 然（シカ）レバ池 又沼（マタヌマ）ト稱（シヤウ）スルモノト同ジキヤ
答 否（シカ）ラズ各（オノ〳〵）差別（サベツ）アリ
問 然（シカ）レバ池ハ如何（イカ）ナルモノヲ云（イ）フヤ
答 人工（ジンコウ）ヲ以（モツ）テ造リ田（タ）畑ニ漑グ為（タメ）ニ水ヲ
蓄（タクハ）ヘルモノヲ云（イ）フナリ
問 沼ハ如何ナルモノヲ云（イ）フヤ
答 自然（シゼン）ニナリテ水（ミヅ）浅ク泥深（ドロフカ）ク蘆葦（ロイ）【左ルビ：アシクサ】ノ生（シヤウ）
ズルモノヲ云（イ）フナリ
問 川（カハ）トハ如何（イカ）ナルモノヲ云（イ）フヤ
答 陸地（リクチ）ノ間（アヒダ）を流（ナガ）ルヽ水ナリ
問 川（カハ）ニ大小ノ別（ワカ）チアリ大川トハ如何（イカ）ナ
ルモノヲ云（イ）フヤ
答 幅廣ク水深ク大（タイ）船ノ往来スルモノヲ
云（イ）フナリ
問 小川（オカハ）トハ如何（イカ）ナルモノヲ云フヤ
答 幅（ハバ）狭ク水（ミツ）浅キモノヲ云（イ）フナリ
問 瀑トハ如何（イカ）ナルモノヲ云（イ）フヤ