翻刻
嘉永七甲寅十一月四日五日
江戸大地震出火之図《割書：本しらべに｜ 仕候》
江戸出火
当寅十一月五日亥ノ刻浅草猿若丁ゟ出火壱ニ
三丁目三芝居聖天町山の宿丁表門戸町迄のこらず
西は北馬みち東大川はしまでそれより向ふしま
小梅むら水戸様御下やしきへ飛火いたし町家
凡十丁四方ほど焼けおち申候地震は大坂同断
六郷筑前守様近火に御座候
東海道筋
大津 無事
草津 同断
石部 〃
水口 〃
土山 〃
坂下 〃
関 〃
亀山 〃
庄の 大あれ
石薬師 同断
四日市 《割書：大地しん｜大地われ》
桑名 大《割書：つなみ｜じしん》
宮 《割書：大じしん｜八部くづれ》【部の異体字】
鳴海 七部くづれ
池鯉鮒 《割書：大じしん｜大つなみ》
岡崎 不残くつれ
藤川 《割書：大ぢしん｜七部くづれ》
赤坂 不残くつれ
御油 大あれ
吉田 《割書：大ぢしん｜六部くづれ》
二川 《割書：同｜半分くづれ》
白すか 大地しん八部崩
新居 御関所損
舞坂 《割書：大ぢしん四部｜ くづれ》
濱松 《割書：大ぢしん｜六部くづれ》
見附 《割書：大ぢしん｜六部くづれ》
袋井 《割書：大ぢしん｜丸やけ》
かけ川 同
日坂 無事
金谷 《割書：大ぢしん｜七部丸やけ》
嶋田 《割書：同｜半分くづれ》
藤枝 《割書：上ノ方｜六部やけ》
岡部 《割書：大じしん｜不残くづれ》
丸子 同
府中 《割書：江川丁ゟ出火｜四部やけ》
江尻 《割書：大ぢしん｜丸やけ》
興津 《割書：大つなみ地しん｜四部やけ》
油井 無事
蒲原 《割書：問やばゟ東やけ｜不残くづれ》
吉原 大ぢしん丸やけ
岩渕 《割書：六部くづれ四部｜やけ山崩川水なし》
ふじかわ
原 少しゆり
沼津 同
三島
箱根 右
小田原
大磯
平塚 同
藤沢
戸塚
程ヶ谷 断
かな川
川崎
品川 大じしん
【左挿絵図枠内】
江戸大地震の図
嘉永七甲寅十一月四日朝五ツ半時大地震ゆり初め丸の内
辰の口南大名小路西御丸下御役屋敷同様御目附家敷
無事町南の方芝近辺西のくぼ赤阪今井谷あを山
あさぶかなすぎあたご下たまち此辺大あれにて人家
大井にそんじたれどもくづれたる所なし増上寺天徳寺
無事本郷六丁目大あれ又ねづ谷中下谷かなすぎ
山下西の方かうじ町四ツ谷少々あれまた丸の内
備前様蔵の所十軒余大地われさくら田辺御家敷
三四軒少々づゝくづれなべ嶋様御家敷こしまき落る
南部様御家敷御長家くづれ柳澤様げんくわ
大そんじ並に大地われる又久保町本郷六丁目大地家根
かわら凡半丁ばかり落る此ほか書しるす事あまた
あれども是に略す又大地震にて市中の人々大混雑致候所へ
又五日夜四ツ時浅草ゟ出火にて少々こんさついたし候
【図内町名等】
すさきむら 小梅むら しやうせんじ 町家 かわら町
みめぐりいなり 水戸様御下やしき 松平越前様
隅田川 あづまばし
橋長サ
七十六間
けようじ かわら町
町家 待乳山 聖天 町家
しだ丁 しやうでん丁
町家 役者中町家 やまのしゆく はなかわどう
とりこへ丁 丁家 やくしゃしん道 うばか池 まんだらとう 此所町家
町家 ほんとくいん 人形しばい 同
同三丁メ 同二丁メ さる若丁一丁メ いろは長家 くほんじ 北馬道 しんしやうゐん 南馬道 広小路
かはらさき座 市村ざ 中村座 権現
町家 かくやしんみち 町家 町家
芝居茶屋
馬みちどふり
町家 こまち ひりやういん れんじゆういん 右大臣もん 境地
いなり おた大かく様 六ごちくこの守 本堂 二王 カミナリ門
田地 田地 せんそうじ 金龍山 浅草寺 でんぼういん 境内 町家 たわら町