[嘉永三年二月の江戸大火に関する瓦版] - 翻刻

翻刻

頃は嘉永三戌のとし二月五日朝四ツとき比糀町五丁目へんより出火
にて折ふし北風はげしく同所一丁目にて北がは表口三十間ばかり
南がは十間あまり残る夫より南にいたる此へんにては二はん組八番組
本所ふか川組にてふせぎ消西の方山元丁平川三ケ丁焼ゆしま
亀有丁代地はすこし残り同つゝき木挽丁替地焼平川天神
御宮さはりなく門前の町家残らず其つゝきゆしま三組丁拝領やしき
其外此へんあまた焼る同つつき貝坂にて御代官里見源左衛門様旗本
兵右衛門様此へんは　　五ばん組にて消止る夫れより東の方三枝
宗四郎様永井鉄弥様魚津伊与守様武内様内藤四郎様石丸
権六郎様谷帯刀様藤谷兵庫様夫より俗に云三けんや糀町谷丁
柴田日向守様ゟ南の方大村丹後守様高木進の介様安倍又四郎様
高木信三郎様戸田右近様夫より駒井小路にて小田切出雲様は
表門長家残る此へんはニばん五ばん組尾州様御人数にてふせぎ消同所
東の方にいたり鳥居丹波守様中やしき表門は松平出羽守様御人数消止
松平豊前守様残る松岡文蔵様夫より永田丁に出岡野大学様
細川豊前守様夏目左近様松平大ぜんの介様大岡左太郎様迄焼て
安倍とらの介様残り勝田左京様後藤兵部様夫より山王門前町家
残らず焼御宮はさはりなし同所丹羽左京大夫様京ごく備中守様
内藤紀伊守様御表やしき御玄関ゟ外は皆さはりなし同つゝ部にて内藤
数之丞様□□？？きの守様中やしき本多豊後守様内藤伊
せ様中やき松平玄坊？？やしき大野日向□□権之進様？科
兵次郎様松平徳之条様林式部少輔様？類焼すまた一口はかゝじ町一丁
目ゟ雀丁此へんにて御はた本様医師等あまた類焼夫より御堀はた
寄ごく　　　災難神保三千次郎様松平兵部大夫様は御堀の方長家
残り是より西の方御はた本御屋敷あまた焼る夫ゟ桜田の方に出
三宅土佐守様井伊掃部頭様焼東がは少のこる向にて松平安芸
守様は少焼て別条なく霞ケ関にいたり松平みの守様表門残る
此所は深川組大にはたゝきふせきたるよし北長家は六は八組と松平
大隅守様藤重和泉守様吉川監物様等の火役御助勢有て消止る
同西の方九鬼長門守様徳永伊予守様丹羽左京大夫組中やしき九鬼
長門守様中やしき？うあは九郎様中川様神尾いおり様岩本大隅守様
夫よりさき出石の小出御はた本残らず焼裏霞の通りまて小出
豊後守様高木主水正様松平伯耆守様村瀬平次郎様内藤能登
守様迄焼る此所？？城限り焼て風替りて御門内向うは三浦様
西尾様等残り御門外へ飛火にて御勘定所？に京？長門守様類焼し
向御用屋敷残る夫ゟ新橋の通りまて木下兵庫頭様稲葉富次郎様二賀保
力之介一柳土佐守様焼林百介様残る土方備中守様毛利安房守様備前丁
かが丁堀田豊前守様和泉丁伏見丁は残る一柳？様松平？様残る阿部様
中やしきと小堀大せん様は表がわ斗残る又一口は金ぴら様ゟ谷ゐ様相良志摩守
様焼て？？宗右衛門様残り此邊御はた本多くやける青山様中やしき？？？
様共残る東かは御はた本皆焼ける加藤備中守様松平丹波守様中やしき曲淵
甲斐守様田村小路田村様中やき松平三郎九衛門様松平小十郎様小出介四郎
細川豊前守様中やしき土岐信濃守様井上新左衛門様大嶋左京様松平次兵衛
大沢様いなば様有馬図書様二賀保様勢田様中やき川勝様田村左京大夫様秋田
あわの守様米津越中守様井上遠江守様迄焼大久保鉄之丞様消止る仙台中
やしき植村様中やしき平野権平様仁木様井上様柳生但馬守様有馬日向守様
共ゟ柴井丁神明？？角川丁新銭座と松平肥後守様残る又一口は朽木周防守様
此邊御やしき多？？惣丁車坂下残る天徳寺あたご山此へん寺々牧野様中やしき
片桐助作様松平隠岐守様田村伊与守様はせ川為三郎様池田様本多様夫ゟ
神尾様森越中守様焼ル関但馬様残る大久保加賀守様戸田様中やしき藤掛出羽守
様ゟ飛火にて増上寺裏表共門残る横かは寺以南迄焼る夫ゟ？？中門前六ケ丁
はま松丁四丁南北めんあミ丹羽様少焼戸田采女様残る金杉浜がは迄寺院多
やける金杉四丁目少残る松平因幡守様？尚部下総守様中屋敷にて火止る
【絵図の解説】
　黒の分は残り
　白き所類焼也
　しかれとも半
　焼たるところ等は又
　大小のさかひあり

●神明丁の所図の
　壱々曲にあるべき
　紙上の体に考えたがひ
　しりたきは見る人
　をより知る事な？れ？
　此外にもあまたあり
　さつしたまふべし

　此所中芝四丁目迄両がはの
　町家類焼して東の方は
　濱がは？？ゟ？図面所々
　のひちゝみ有て解？？ふる
　あらん見る人ゆるし給へ