眞澄遊覽記[第1冊]「目錄」 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　　　櫻山
　　　　姨塘
　　　　具流来岐賀多荒牧
　　　　福島
　三十九巻
　　勝地臨毫苐六
　　　出羽國雄勝郡一
　　　　湯澤梨木峠￣ノ見亘
　　　　雷箇沢女銚子男銚子岡
　　　　藤倉郷燐火
【左丁】
　　　　白澤古碑
　　　　宇留院内嶽
　　　　馬口竅
　　　　鞍懸石
　　　　天狗穴
　　　　胎内潜
　　　　石割櫻
　　　　酢川温泉神旧跡
　　　　東鳥海箇嶽
　　　　雄鬼骨山（ヲシコホネ　　）

現代語訳

【右丁】
　　　　桜山
　　　　姨塘（おばぬま）
　　　　具流来岐賀多荒牧（ぐるらいきがたあらまき）
　　　　福島
　三十九巻
　　勝地臨毫第六
　　　出羽国雄勝郡一
　　　　湯沢梨木峠からの見晴らし
　　　　雷ヶ沢女銚子男銚子岡
　　　　藤倉郷燐火

【左丁】
　　　　白沢古碑
　　　　宇留院内岳
　　　　馬口竅（ばこうきょう）
　　　　鞍懸石
　　　　天狗穴
　　　　胎内潜り
　　　　石割桜
　　　　酢川温泉神旧跡
　　　　東鳥海ヶ岳
　　　　雄鬼骨山（おしこぼね）

英語訳

【Right Page】
　　　　Sakurayama (Cherry Mountain)
　　　　Obanuma (Aunt's Pond)
　　　　Gururaikigata Aramaki
　　　　Fukushima
　Volume 39
　　Famous Places with Brush, Part 6
　　　Dewa Province, Ogachi District, Part 1
　　　　View from Yuzawa Nashiki Pass
　　　　Raigasawa, Female Chōshi, Male Chōshi Hill
　　　　Will-o'-the-wisps of Fujikura Village

【Left Page】
　　　　Shirasawa Ancient Monument
　　　　Uru Innai Peak
　　　　Bakōkyō (Horse Mouth Cave)
　　　　Kurakake Stone (Saddle-hanging Stone)
　　　　Tengu Cave
　　　　Tainai-kuguri (Womb Crawling)
　　　　Ishiwari Sakura (Stone-splitting Cherry)
　　　　Sukawa Hot Spring Shrine Historic Site
　　　　East Chōkai Peak
　　　　Oshikohone Mountain (Demon Bone Mountain)