翻刻
｜連（つらな）らざるものあり、之を｜洲海（しうかい）と云ふ、｜北高海（ほつこうかい）【北高海の左に傍線】、｜死海（しかい）【死海の左に傍線】
の如し、しかれどもたゞ｜海（うみ）の名あるのみにて、其
｜実（じつ）は｜湖水（こすい）と｜分別（ふんべつ）すべからざるものなり、其｜大（おほ）に
なるが｜故（ゆゑ）に｜海（うみ）と｜為（す）と云ふときは、｜北（きた）アメリカ【北アメリカの左に傍線】の
グレートレーク【グレートレークの左に傍線】、｜即（すなは）ち｜大湖（だいこ）また｜海（うみ）に｜列（れつ）すべし、其
｜鹹味（かんび）を以て｜論（そん）ずれば、ユータア【ユータアの左に傍線】のグレートソル
トレーク【グレートソル
トレークの左に傍線】、｜即（すなは）ち｜大鹹湖（だいかんこ）、アシア｜洲（しう）【アシア洲の左に傍線】｜内（だい）チュルキー【チュルキーの左に傍線】のヴァ
ン｜湖（こ）【ヴァン湖の左に傍線】、ペルシヤ【ベルシヤの左に傍線】のユリュミア｜湖（こ）【ユリュミア湖の左に傍線】、其｜他（た）｜鹹味（かんび）ある｜小湖（しやうこ）、
みな｜海（かい）の｜名（な）を｜与（あた）ふべし、
第十二章
｜空気（くうき）の成分
｜地球（ちきう）の｜周囲（しうゐ）を｜包裏（ほうり）して、其｜形（かたち）見るべからすとい
へども、｜多少（たしやう）の｜弾力（たんりよく）を｜具（ぐ）する｜流動体（りうどうたい）、之を｜空気（くうき）と
いふ、｜空気（くうき）は｜大約（たいやく）｜酸素（さんそ）、｜水素（すいそ）の｜二瓦斯（じがす）相合（あひがう）して、｜成（な）
るものにして、｜少量（しやうりやう）の｜水蒸気（すいじやうき）と、｜猶（なほ）｜少量（しやうりやう）の｜炭酸（たんさん）｜瓦（が）
｜斯（す）を｜含（ふく）めり、ロンドン【ロンドンの左に傍線】の｜学校長（がくかうちやう）フランデ【フランデの右に傍線】なる｜者（もの）、
｜嘗（かつ）て｜空気（くうき）の｜成分（せいぶん）を｜測定（そくてい）せり、｜即（すなは）ち｜左表（さひやう）の｜如（ごと）し
｜元素（けんそ） ｜重量（めかた） ｜容量（かさ）
天然地理学 巻之二 二十六