「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之157 ね之部1 - 翻刻

諸士系譜 巻之157 ね之部1 - ページ 31

ページ: 31

翻刻

【右丁】  母 大乗院周海女 俊八道美 《割書:文政元寅年二月四日誕生》  母 同上 女    《割書:文化【政誤ヵ】五午年三月十日誕生》  母 同上 【左丁】   称津内匠系譜《割書:姓源|本国大和》 《割書:定紋鷹折羽|替紋九燿星|幕紋蛇目鱗》 《割書:称津助之丞吉数三男》 称津数右衛門親次《割書:初内蔵之助又左《見せ消ち:内|門#1》又吉左衛門 隠居《見せ消ち:数|後#1》元無|初次隅》  母伊東清左衛門某女  妻 加藤助左衛門吉信女    小森八郎兵衛一如女    柴五右衛門其女#2 一 承応三午年七月於江戸御擬作三両弐人扶持被下置 【朱書の系図の線有】

現代語訳

【右丁】 母 大乗院周海の娘 俊八道美 文政元年(1818年)2月4日生まれ 母 同上 女児 文化5年(1808年)3月10日生まれ 母 同上 【左丁】 祢津内匠系譜(姓は源氏、本国は大和国) (定紋は鷹折羽、替紋は九燿星、幕紋は蛇目鱗) 祢津助之丞吉数の三男 祢津数右衛門親次(初名は内蔵之助、また吉左衛門、隠居後は元無、初次隅とも称した) 母 伊東清左衛門某の娘 妻 加藤助左衛門吉信の娘   小森八郎兵衛一如の娘   柴五右衛門の娘 一 承応3年(1654年)7月、江戸において御擬作料として三両二人扶持を下賜された 【朱書きによる系図の線あり】

英語訳

【Right Page】 Mother: Daughter of Dajōin Shūkai Shunpachi Dōmi: Born on February 4th, Bunsei 1st year (1818) Mother: Same as above Daughter: Born on March 10th, Bunka 5th year (1808) Mother: Same as above 【Left Page】 Nezu Takumi Genealogy (Surname: Minamoto, Home Province: Yamato) (Family crest: folded hawk feather, alternate crest: nine bright stars, ceremonial crest: snake-eye scales) Third son of Nezu Sukenosuke Yoshikazu Nezu Kazuemon Chikatsugu (initially called Kuranosuke, also Yoshizaemon, after retirement called Genmū, also Hatsujisumi) Mother: Daughter of Itō Kiyozaemon (name unknown) Wives: Daughter of Katō Sukezaemon Yoshinobu    Daughter of Komori Hachirōbei Ichinyo    Daughter of Shiba Goemon 1. In the 7th month of Jōō 3rd year (1654), he was granted three ryō and stipend for two retainers as ceremonial allowance while in Edo. 【Genealogical lines in red ink present】