翻刻
【頭部欄外】
ARABIANNIGHTS
【本文】
永峯秀樹訳 【朱の角印】秀樹之印#1
《題：《割書：開｜巻｜驚｜奇》暴夜物語（あらびやものがたり）》
東京 奎章閣発兌
【注 奎章閣（キュジャンガク）は、李氏朝鮮の王立図書館に相当する機関である。歴代王や王室の各種文書や記録、中国の文献、朝鮮の古文書などを収蔵管理した。】
現代語訳
【頭部欄外】
ARABIAN NIGHTS
【本文】
永峯秀樹訳 【朱の角印】秀樹之印
『アラビア物語』開巻驚奇
東京 奎章閣発行
【注 奎章閣（キュジャンガク）は、李氏朝鮮の王立図書館に相当する機関である。歴代王や王室の各種文書や記録、中国の文献、朝鮮の古文書などを収蔵管理した。】
英語訳
【Header margin】
ARABIAN NIGHTS
【Main text】
Translated by Nagamine Hideki 【Red square seal】Hideki's seal
"Arabian Tales" - Astonishing Stories Upon Opening the Volume
Tokyo Published by Keishōkaku
【Note: Keishōkaku (Kyujanggak) was an institution equivalent to the royal library of the Joseon Dynasty. It collected and managed various documents and records of successive kings and the royal family, Chinese literature, and ancient Korean documents.】