大阪府令第２２０号(１枚)[4冊-01]１ - 翻刻

翻刻

【一枚目】
申第二百二十号　　　　　　　　　人一
　／府下従来火防之法正（ふかじゆらいくわぼうのほふただし｜これまでひをふせぐ）からず／人（ひと）の／其急（そのきふ）
　に／走（はし）るや／唯々（ただ〱）／雑沓（ざつとふ｜さは）を／極（きはむ｜ぐ）る／而巳（のみ｜はかり）にて／火（ひ）
　を／救（すくふ）ものは十の二三に／過（す）ぎず加＿レ／之其（しかのみならずその）
　／混雑（こんざつ）に／乗（じよう）じ／人（ひと）の／家財（かざい）を／盗（ぬす）むものおり
　／畢竟規則（ひつきようきそく）の／正（ただ）しからざるに／因（よ）る／抑人（そむくひと）
の／不幸火災（ふかうくわさい）より／甚（はなはだ）しきはなし／累世（るいせ｜だい〱）の
／遺財萬金（いさいまんきん｜たから）の／貯蓄（ちよちく｜たくわへ）も一／朝（てう）の／風煙（ふうえん）に／付（ふ）し
候／事（こと）なれは／人々互（ひと〱たがひ）に／救援（きうえん｜たすけ）し／防禦（ばうぎよ｜ふせぐ）の／術（じゆつ）
／緩（ゆる）かせにすべからず／故（ゆえ）に／今般其法（こんぱんそのほふ）を
／改正（かいせい）し／強壮（きやうそう）の者四百／余（ふよ）／名（めい｜にん）を／撰（えら）み／附（ふ）す
るに／西洋便利（せいようべんり）の／器械（きかい｜どうぐ）を／以（もつ）てす／市民宜（しみんよろ）

【二枚目】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　人二
／敷此意（しくこのい）を／体（てい）し／左（さ）に／掲（かか）ぐる／條々（でう〱）／堅（かた）／可（あひ）＿二／相（まもる）
／守（べき）＿一／者（もの）也
　附／出火（しゆつくわ）の／節当府出張所（せつたうふしゆつちやうしよ）／目標（もくへう｜めしるし）并に
　／掛（かかり）／官員（くわんいん｜やくにん）／及（およ）び／消防方目標（せうばうかたもくへう）別紙の通り
　相改候に付為＿二心得＿一相違候事
右之趣市中無＿レ洩相達するもの也

　壬申
　　六月　　　大阪府

【三枚目】
　　　　／條々（じう〱）　　　　　　　　　　　　人三
一／失火（しつくわ）の節は／能々（よく〱）／火勢見計（くわせいみはから）ひ／道具等取（どうぐとうとり）
　／片付（かたつけ）べし／無勘弁（むかんべん）にして／立騒（たちさは）ぐ／時（とき）は／不（ふ｜おも）
　／慮（りよ｜はぬ）の／損失（そんしつ）あるものに付深く／注意（ちゆうい｜こころ）いたし
　／狼狽（らうばい｜うろたへ）せざる／様可（やうこころ）＿二／心掛（がくべき）＿一事
一失火場／見舞（みまひ）并に／助成之外（じよせいのほか）／無用（むよう）の／者（もの）／場所（ばしよ）
　に／立見致（たちみいた）し居候事／堅（かた）く／令（きん｜さし）＿二／禁止（しせしめ｜とめ）＿一候／若（もし）／束（そく｜てを）
　／手傍観（しゆばうくわん｜つるかたはらしている）いたす／者（もの）は／鞭撻（べんたつ｜うちたく）を／加（くは）ふる事も可
　有＿レ之に付／兼而（かねて）／相心得居（あひこころえをり）可＿レ申事
　　附／寄留人（きりうにん）へは／平日（へいじつ｜かるく）戸長／或（あるひ）は／戸主（こしう｜あるじ）より
　　申聞／置（おく）べし不心得にて／立見致（たちみいたし）居候はゞ
　　本文／同断（どうだん）たるべき事
　　　壬申六月