デジタルアーカイブ福井の資料を翻刻

コレクション: 松平文庫

諸士先祖之記(諸士先祖之記録 三) - 翻刻

諸士先祖之記(諸士先祖之記録 三) - ページ 2

ページ: 2

翻刻

【見返し】    白紙 【左丁】               【蔵書印】                     圖書寮                        越國                        文庫      諸士先祖之記巻第三目録   一 忠昌公御代先祖被召出所不相知分   一 同御代於越前御入国以後先祖被召出面々   一 同御代先祖御奉公之面々雖中絶以後之     御代子孫被召出又者其身御代暇下候得共     被召返分

現代語訳

【見返し】    白紙 【左丁】               【蔵書印】                     図書寮                        越国                        文庫      諸士先祖之記巻第三目録  一 忠昌公の御代に先祖が召し出されたが、その出身地が不明な者たち  一 同じ御代において越前国入国以後に先祖が召し出された人々  一 同じ御代に先祖が御奉公していた人々で、一度途絶えたものの、その後の    御代に子孫が召し出されたり、または本人が一度暇を賜ったけれども、    再び召し返された者たち

英語訳

【Endpaper】    Blank page 【Left page】              【Library seal】                     Library Bureau                        Echizen Province                        Library      Table of Contents for Records of Various Retainers' Ancestors, Volume 3  One Those whose ancestors were summoned to service during Lord Tadamasa's reign, but whose places of origin are unknown  One Those whose ancestors were summoned to service during the same reign after entering Echizen Province  One Those whose ancestors served during the same reign but whose service was interrupted, yet whose descendants were summoned in later reigns, or those who themselves were granted leave but were later recalled to service