翻刻
文政十二《割書：己 ｜ 丑》二月写
九州大風雨流失損亡記
《割書：幷｜》越後大地震之控
現代語訳
文政十二年（己丑）二月写
九州大風雨流失損亡記
並びに越後大地震の控
英語訳
Copied in the second month of Bunsei 12 (Year of the Earth Ox)
Record of Losses and Deaths from the Great Wind and Rain in Kyushu
Together with Records of the Great Earthquake in Echigo